プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich kann nur als unsere einschätzung noch einmal wiederholen, dass es durch die stilllegung der blöcke 1 bis 4 nicht zu einem energiemangel in bulgarien kommen wird, sondern dass erhebliche Überkapazitäten bestehen.
jag kan bara än en gång upprepa vår bedömning att det på grund av stängningen av reaktor 1-4 inte kommer att uppstå någon brist på energi i bulgarien , utan att det finns en avsevärd överkapacitet.
die schlimmsten sozialen und wirtschaftlichen folgen, die sich aus unzureichender infrastruktur ergeben, sind stromausfälle, unterbrechungen der gasversorgung und energiemangel, wodurch die preise in die höhe getrieben werden.
de allvarligaste sociala och ekonomiska konsekvenserna av otillräcklig infrastruktur omfattar elavbrott, gasförsörjningsavbrott och energibrist som ger pristoppar.
dies macht deutlich, dass tief greifende veränderungen der bisherigen energieversorgung und energienutzung erforderlich sind, um sowohl den kampf gegen den klimawandel zu gewinnen, als auch dem energiemangel zu begegnen und die weltweite energieversorgung zu sichern und damit eine nachhaltige entwicklung zu gewährleisten.
det är uppenbart att det krävs genomgripande förändringar av hur energitjänster tillhandahålls och energikällor används för att säkra en hållbar utveckling genom att bekämpa klimatförändringen, avhjälpa bristen på energi och trygga energiförsörjningen.
die häufigsten nebenwirkungen bei hunden sind sedierung (schläfrigkeit), lethargie (energiemangel), herabgesetzte aktivität des nervensystems, hyperglykämie (hoher blutzuckerspiegel), bradykardie (langsamer puls) sowie langsame und flache atmung.
de vanligaste biverkningarna hos hund är sedation (trötthet), letargi (orkeslöshet), reducerad aktivitet i nervsystemet, hyperglykemi (höga blodsockernivåer), bradykardi (låg hjärtfrekvens), långsam, ytlig andning.