検索ワード: fegen (ドイツ語 - スウェーデン語)

fegen
fegen

fegen von schornsteinen
skorstensfejeri

ausfegen,kehren,fegen
sopning

sie sollen auch die asche vom altar fegen und eine decke von rotem purpur über ihn breiten
och de skola taga bort askan från altaret och breda över det ett purpurrött kläde

ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer handbewegung vom tisch fegen lassen.
men jag menar att de inte kan slås bort med en handvändning .

es handelt sich hierbei um eine tiefgreifende diskussion, die sämtliche mitgliedstaaten der europäischen union bewegt und die man nicht einfach mit einer handbewegung vom tisch fegen kann.
det är en omfattande debatt som bedrivs i europeiska unionens medlemsstater , och som man inte bara kan sopa undan med handen .

in seiner hand ist die wurfschaufel, und er wird seine tenne fegen und wird den weizen in seine scheuer sammeln, und die spreu wird er mit dem ewigen feuer verbrennen.
han har sin kastskovel i handen, ty han vill noga rensa sin loge och samla in vetet i sin lada; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

es ist genau das ziel, wie es auch mehrfach vom präsidenten des iran verkündet wurde: israel „ von der landkarte zu fegen“ .
det är faktiskt samma mål som irans president har tillkännagivit flera gånger, nämligen ” att sudda ut israel från kartan ”.

aber er hat ein schwert zu fegen gegeben, daß man es fassen soll; es ist geschärft und gefegt, daß man's dem totschläger in die hand gebe.
nej, han har lämnat det till att fejas, för att det skall fattas i handen; svärdet har blivit vässt och fejat för att sättas i en dråpares hand.

7.10.1 der ausschuss wird "vor seiner eigenen tür fegen" und sicherstellen, dass er den grundsatz und die praxis der barrierefreiheit im beschaffungswesen für seine eigenen ausschreibungen berücksichtigt.
7.10.1 kommittén är helt inställd på att "se om sitt eget hus" och säkerställa att tillgänglighetens princip och praktiska genomförande respekteras i eesk:s upphandlingsverksamhet.

ich bin hobby-fischer und habe festgestellt- und diese beobachtung gilt sicherlich generell-, dass es insbesondere im mittelmeer keine kontrollen der fischerei durch große schiffe mit schleppnetzen gibt, die den meeresgrund buchstäblich leer fegen und dabei nicht nur die brut und den laich der fische, sondern auch die flora zerstören und damit den meeresgrund verwüsten.
jag är fritidsfiskare, och jag konstaterar något som jag tror är allmänt känt, att det speciellt i medelhavet inte förekommer någon kontroll av de stora motordrivna fartyg som med sina nät bokstavligen finkammar havsdjupet och förstör inte bara fiskarnas ägg och yngel utan också floran så att havsbotten förvandlas till öken .