検索ワード: fernsehsendungen (ドイツ語 - スウェーデン語)

fernsehsendungen:
tv- program:

grenzüberschreitende fernsehsendungen
rajat ylittävä televisiolähetystoiminta

empfangsanlage für fernsehsendungen
satellittevemottagare

die fernsehsendungen der bbc.
den sändningsverksamhet för television som bedrivs av bbc.

magnetische aufzeichnung von fernsehsendungen
magnetisk inspelning av tv-program

dienstleistungen des Übertragens von fernsehsendungen
Överföring av tv-sändningar

europäisches abkommen zum schutz von fernsehsendungen
den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar

derzeit gilt sie für fernsehsendungen und videoabrufdienste (vod).
i dagsläget täcker det tv-sändningar och beställvideotjänster.

jeder mitgliedstaat sorgt dafür, daß alle fernsehsendungen, die
varje medlemsstat skall säkerställa att alla tv-sändningar, som sänds

es wird berichte, bücher, fernsehsendungen und reden geben.
vi kommer att skriva rapporter, böcker, göra tv-program, hålla tal.

unterstützung von fernsehsendungen, die für ein junges publikum bestimmt sind
stödja tv-program för unga tittare.

informationen und fernsehsendungen sowie die übrigen medien und kommunikationsmittel;
information, tv-sändningar och andra media och kommunikationsmedel

b) informationen und fernsehsendungen und andere medien und kommunikationsmittel;
b) informations- och televisionsutsändningar liksom övriga medier och kommunikationsmedel.

zusatzprotokoll zu dem protokoll zu dem europäischen abkommen zum schutz von fernsehsendungen
tilläggsprotokoll till protokollet till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionssändningar

4) unterstützung von fernsehsendungen, die für ein junges publikum bestimmt sind
4) stöd till tv-program för unga tittare

drittes zusatzprotokoll zu dem protokoll zu dem europäischen abkommen zum schutz von fernsehsendungen
tredje tilläggsprotokollet till protokollet till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar

hat „fernsehsendungen“ dieselbe bedeutung wie in teil i des gesetzes von 1990,
sändningsverksamhet för television ska ha samma innebörd som i del i i lagen från 1990.

laut regierung werden fernsehsendungen in bälde über das mobilnetz der dritten generation zugänglich sein.
enligt regeringen kommer tv-sändningar snart att finnas tillgängliga över den tredje generationens mobilnät.

bei der dvd handelt es sich um ein speichermedienformat, das eine bessere qualität aufweist als fernsehsendungen.
dvd-tekniken innebär att paketerade media ger bättre bildkvalitet än tv-sändningar.

der empfangstaat kann jedoch ausnahmsweise und unter besonderen bedingungen die weiterverbreitung von fernsehsendungen vorübergehend aussetzen.
den mottagande medlemsstaten får emellertid undantagsvis och under särskilda omständigheter interimistiskt hindra återutsändning av televisionssändningar.