検索ワード: forschungsprotokolle (ドイツ語 - スウェーデン語)

wer überprüfte die forschungsprotokolle, insbesondere wenn sie von regierungen finanziert worden waren, so daß wir heute mit gewißheit sagen könnten, daß diese experimente sich lediglich auf tiere bezogen?
vem granskade undersökningsprotokollen, speciellt med tanke på om de finansierades statligt, så att vi idag med säkerhet kan säga, att dessa experiment endast var avsedda för djur ?

wir müssen mit diesem bericht sicherstellen, dass das wichtige recht der kinder auf schutz vor unnötiger verabreichung von arzneimitteln und dem heranziehen für behandlungs- und forschungsprotokolle von unbekanntem wert und unbekannter effizienz gewahrt wird.
med det här betänkandet måste vi säkra den viktiga rätten till skydd för barnpatienterna både från onödig tillförsel av läkemedel och från att bli utsatta för behandling med dessa produkter eller forskningsprotokoll av okänt värde och okänd effekt.

b) das spezifische gesundheitsproblem für den menschen begründet und die notwendigkeit der durchführung von tierversuchen anhand eines detaillierten forschungsprotokolls, das als grundlage für die bewertung vorgeschlagen wurde, nachgewiesen wird.
b) det specifika problemet avseende människors hälsa är styrkt och behovet att genomföra djurförsök är berättigat och verifierat genom ett detaljerat forskningsprotokoll som skall ligga till grund för utvärderingen.