検索ワード: frachtkontrollsystemen (ドイツ語 - スウェーデン語)

weltweit stellen hersteller von frachtkontrollsystemen normalerweise keine beschleuniger her.
på världsmarknaden är det inte brukligt att tillverkare av system för granskning av containrar också tillverkar acceleratorer.

alpha- oder betastrahlentechnologie sei aus wissenschaftlicher und technischer sicht für eine verwendung in frachtkontrollsystemen nicht geeignet.
företaget hävdade att det inte är vetenskapligt eller tekniskt möjligt att använda alfa- eller betastrålning vid granskning av containrar.

daher wird der vorläufige schluss gezogen, dass alle typen von frachtkontrollsystemen gleichartig im sinne des artikels 1 absatz 4 der grundverordnung sind.
preliminärt dras därför slutsatsen att alla typer av system för granskning av containrar är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

aus vorstehenden gründen wird der endgültige schluss gezogen, dass alle oben definierten typen von frachtkontrollsystemen gleichartig im sinne von artikel 1 absatz 4 der grundverordnung sind.
mot ovanstående bakgrund dras slutgiltigt slutsatsen att alla typer av system för granskning av containrar enligt definitionen ovan är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

diesen indikatoren wird hier jedoch keine bedeutung beigemessen, da ein großteil der beschäftigung auf die produktion von bestimmten frachtkontrollsystemen entfällt, die auf dem ausfuhrmarkt verkauft werden.
dessa indikatorer anses dock inte vara viktiga i detta fall eftersom en stor del av sysselsättningen hänför sig till tillverkning av vissa system för granskning av containrar som säljs på exportmarknaden.

wie unter randnummer (60) der vorläufigen verordnung erläutert, wies der durchschnittliche ausfuhrpreis der einzelnen eingeführten typen von frachtkontrollsystemen enorme schwankungen auf, so dass daraus keine aussagekräftigen schlussfolgerungen gezogen werden konnten.
såsom anges i skäl 60 i den preliminära förordningen varierade det genomsnittliga exportpriset oerhört beroende på vilka typer av system för granskning av containrar som importerades, och inga relevanta slutsatser kunde dras av detta.

alle parteien wurden über die wesentlichen tatsachen und erwägungen unterrichtet, auf deren grundlage beabsichtigt wurde, die einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter frachtkontrollsysteme mit ursprung in der vr china und die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für den vorläufigen zoll zu empfehlen.
alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och avgöranden som låg till grund för avsikten att rekommendera införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa system för granskning av containrar med ursprung i kina och slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar.