検索ワード: frequenzspektren (ドイツ語 - スウェーデン語)

echtzeit audioprozessor, auf frequenzspektren-manipulation basierend
realtids-ljudprocessor baserad på manipulering av frekvensspektra

so gilt es, die notwendigen frequenzspektren in vernünftiger art und weise auf die netzbetreiber aufzuteilen.
alltså gäller det att dela upp de nödvändiga frekvensspektrumen på ett förnuftigt sätt på operatörerna .

die kommission wird diese probleme berücksichtigen, wenn sie die derzeitige praxis bei der zuweisung von frequenzspektren überprüft, um festzustellen, welche lösung sich hier mit blick auf die harmonisierung am besten eignet.
kommissionen kommer att beakta dessa faktorer när den ser över sin nuvarande spektrumpolitik i syfte att hitta de bästa lösningarna för en harmoniserad tilldelning av frekvenser.

damit ergibt sich eine einmalige gelegenheit für die wiederverwendung hochwertiger frequenzspektren zur bereitstellung „konvergenter“ dienste, die mobiltelefonie und terrestrischen rundfunk verbinden, sowie für neue grenzüberschreitende und europaweite elektronische kommunikationsdienste.
detta ger oss en unik möjlighet att återanvända en betydande del av radiofrekvensspektrumet för konvergerande tjänster där mobiltelefoni och marksändningar kombineras samt för andra nya gränsöverskridande och europatäckande elektroniska kommunikationstjänster.

in dem bericht über öffentliche mobilfunkkommunikation der gruppe analyse und prognosen (gap) an die gruppe der hohen beamten telekommunikation (sog-t) wird vor allem auf die notwendigkeit der verfügbarkeit ausreichender frequenzspektren als wesentliche voraussetzung für die europaweite mobilfunkkommunikation hingewiesen.die fernmeldeverwaltungen, die europäische konferenz der verwaltungen für post-und fernmeldewesen (cept) und die hersteller von telekommunikationsgeräten in den mitgliedstaaten haben eine befürwortende stellungnahme zu diesem bericht abgegeben -
den rapport om allmänt tillgänglig mobilkommunikation, som analys-och öprognosgruppen gap upprättat åt chefstjänstemannagruppen för telekommunikationer sog-t, har visat att det är nödvändigt att ha tillgång till lämpliga frekvenser. det är av avgörande betydelse för att alleuropeisk cellulär, digital mobilkommunikation skall kunna upprättas.positiva omdömen om denna rapport har givits av teleförvaltningarna, av cept och av tillverkarna av teleutrustning i medlemsstaterna.