検索ワード: gandhi (ドイツ語 - スウェーデン語)

gandhi
mahatma gandhi

frau gandhi möchte zunächst bevorzugt die themen landwirtschaft, bildung, gesundheit und beschäftigung behandeln.
sonia gandhi har sagt sig vilja prioritera jordbruk, utbildning, hälsovård och sysselsättning i första hand.

"ihr müsst die veränderung sein, die ihr in die welt bringen wollt" – gandhi.
”du måste vara den förändring du vill se” (gandhi).

wenn indira gandhi premierministerin in indien ist, begreift jeder, daß bei den brahmanen die frau nicht minderwertig ist.
när indira gandhi är premiärminister i indien förstår alla att hos bramanerna trakasseras inte kvinnan.

mahatma gandhi sagte einmal: „ der geist der demokratie kann nicht von außen aufgepfropft werden“ .
mahatma gandhi sade en gång: ” demokratins anda kan inte påtvingas utifrån. ”

und drittens müssen wir herrn milosevic auch mit druck dazu zwingen, die bereits gegebenen schwachen zusagen an herrn rugova einzuhalten, denn herr rugova ist wie gandhi den gewaltlosen weg gegangen.
och för det tredje måste vi också se till att tvinga herr milosevic att hålla de redan givna svaga löftena till herr rugova, ty herr rugova har på samma sätt som gandhi gått den fredliga vägen.

in der tat wurden einige mitarbeiter von zivilgesellschaftlichen organisationen in indien durch die errungenschaften der zivilgesellschaft in europa und den vereinigten staaten inspiriert, andere durch die von mahatma gandhi ins leben gerufene tradition des sozialen und politischen aktivismus.
en del av dem som är aktiva i det civila samhällets organisationer i indien har hämtat inspiration från de resultat som uppnåtts av det civila samhället i europa och i usa, andra från den tradition av socialt och politiskt engagemang som etablerades av mahatma gandhi.

diese auseinandersetzungen fanden im mahatma selbst ihr prominentestes opfer, und die liste setzte sich später mit anderen prominentenmorden wie dem an premierministerin indira gandhi, an ihrem sohn, ebenfalls premierminister, sowie an anderen fort.
om dessa sammanstötningar fick ett av sina mest betydelsefulla offer i mahatma själv , följdes listan därefter med mord på andra högt uppsatta politiker , som premiärminister indira gandhi, hennes egen son, också premiärminister, och andra.

die einrichtung eines nationalen beratungsgremiums (nac) unter der leitung von sonia gandhi, der vorsitzenden der kongress-partei, sollte unter diesem aspekt betrachtet werden.
ett nationellt rådgivande organ (national advisory council, nac) med sonia gandhi, kongresspartiets ledare, som ordförande har mot denna bakgrund inrättats.

3.1.5 die kongress-partei war stets verfechterin der zivilgesellschaft und die von der kongresspartei angeführte regierungskoalition in neu-delhi wird wahrscheinlich deren tätigkeiten größere bedeutung beimessen als die vorangehende regierung. unmittelbar nach ihrer einsetzung traf sich die neue regierung zu konsultationen mit zivilgesellschaftlichen organisationen, um von diesen eine stellungnahme zu dem "common minimum programme" zu erhalten. die einrichtung eines nationalen beratungsgremiums (nac) unter der leitung von sonia gandhi, der vorsitzenden der kongress-partei, sollte unter diesem aspekt betrachtet werden. ein führendes mitglied der kongresspartei, das an der gründung des nac beteiligt war, bemerkte, dass dieses gremium die schnittstelle zwischen der regierung der vereinigten progressiven allianz (united progressive alliance; upa) und der zivilgesellschaft sein und dass es neue ideen in die planung einbringen werde — was normalerweise nicht mit der regierung in verbindung gebracht werde [3]. das nac, dessen zwölf mitglieder von premierminister manmohan singh ernannt wurden, soll diesen bei der umsetzung des "common minimum programme" der upa beraten. während regierungsberater häufig pensionierte beamte oder diplomaten sind, übt die hälfte der nac-mitglieder eine praktische tätigkeit im regierungsunabhängigen bereich aus [4]. frau gandhi möchte zunächst bevorzugt die themen landwirtschaft, bildung, gesundheit und beschäftigung behandeln.
3.1.5 kongresspartiet har alltid stött det civila samhället, och den koalitionsregering i new delhi som leds av kongresspartiet kommer troligtvis att lägga större vikt vid dess verksamhet än föregångarna. strax efter det att regeringen hade utsetts genomfördes samråd med det civila samhällets organisationer om programmet common minimum programme. ett nationellt rådgivande organ (national advisory council, nac) med sonia gandhi, kongresspartiets ledare, som ordförande har mot denna bakgrund inrättats. en ledande företrädare för kongresspartiet sade i samband med inrättandet av detta organ att det skulle utgöra samlingsregeringens (united progressive alliance) förbindelselänk med det civila samhället för att få in ett nytänkande i planeringsarbetet som inte annars förknippas med regeringen [3]. nac, vars tolv medlemmar utnämndes av premiärminister manmohan singh, skall fungera som rådgivare när det gäller hur common minimum programme ska genomföras. regeringsrådgivare är oftast pensionerade tjänstemän inom den offentliga förvaltningen eller diplomater, men hälften av medlemmarna i nac är människor som är sysselsatta med det praktiska arbetet i den icke-statliga sektorn [4]. sonia gandhi har sagt sig vilja prioritera jordbruk, utbildning, hälsovård och sysselsättning i första hand.