検索ワード: geeint (ドイツ語 - スウェーデン語)

in vielfalt geeint
förenade i mångfalden

geteilt oder geeint?
splittrade eller eniga?

in unserer vielfalt geeint.
förenade i vår mångfald.

europa ist noch nicht geeint.
europa är ännu inte? ett?.

den leitspruch "in vielfalt geeint".
mottot "förenade i mångfalden".

europa ist wieder geeint und enger zusammengewachsen.
vår kontinent har återförenats och fördjupats.

nur ein regungsloses europa wäre ruhig und geeint."
bara ett statiskt europa kan vara lugnt och enat".

in vielfalt geeint – das ist nicht nur ein slogan.
förenade i mångfalden är inte bara ett motto.

die zivilisierte welt ist geeint im kampf gegen den terrorismus.
den civiliserade världen står enad i kampen mot terrorismen.

endlich werden der europäische kontinent und seine bürger geeint!
Äntligen enas kontinenten och dess medborgare!

europa muss also es selbst sein, es muss geeint und seinen prinzipien treu sein.
eu bör därför vara sig självt, stå enat och hålla fast vid sina principer .

in vielfalt geeint können wir noch mehr für die sicherheit und den wohlstand aller bürger tun.
förenade, trots allt som skiljer oss åt, kan vi arbeta effektivare för allas säkerhet och välfärd.

aber in vielfalt geeint sind wir stärker und besser gerüstet, um gemeinsame probleme gemeinsam zu lösen.
men förenade, trots allt som skiljer oss åt, kommer vi att bli starkare och bättre rustade för att finna lösningar på gemensamma problem.

die union steht – wie nach den terroranschlägen von madrid im vergangenen jahr – geeint zusammen.
unionen står enad på samma sätt som efter attackerna i madrid förra året.

genau aus diesem grund haben wir für das europäische jahr auch das motto ‚in vielfalt geeint’
det är därför vi har valt mottot ’tillsammans i mångfald’ för europeiska året.”

auf diesen bereich scheint der leitspruch der europäischen union "in vielfalt geeint" besonders zuzutreffen.
europeiska unionens motto "förenade i mångfalden" är särskilt passande när det gäller denna fråga.

auf diesen bereich scheint der leitspruch der europäischen union "in vielfalt geeint" deshalb besonders zuzutreffen.
europeiska unionens motto "förenade i mångfalden" är alltså särskilt passande när det gäller denna fråga.

das umfassende friedensabkommen (cpa) muss uneingeschränkt umgesetzt werden, damit der sudan friedlich und weiterhin geeint fortbestehen kann.
för att det ska råda fredliga förhållanden i sudan och landet ska kunna förbli enat, måste det övergripande fredsavtalet genomföras till fullo.

diese richtlinie dient der lissabon-strategie, sie dient dem binnenmarkt, sie dient der verfassung nach dem motto „ in vielfalt geeint“ .
detta är ett direktiv som understöder lissabonstrategin, den inre marknaden och konstitutionen, och det är ett direktiv som understöder ” enhet i mångfald ”.

3. wir wollen ein "in vielfalt geeintes" europa schaffen und mehr demokratie und transparenz in das öffentliche leben bringen.
3. Önskan om att bygga ett europa "förenat i mångfalden" och att göra det offentliga livet mer demokratiskt och öppet för insyn.