検索ワード: gefecht (ドイツ語 - スウェーデン語)

gefecht
strid

wann immer man hinfährt, hört man von seiten der pkk, daß es das letzte gefecht sei.
varje gång man åker dit hör man från pkk-håll att det handlar om den sista striden.

beim nächsten mal müssen wir dann wieder dasselbe gefecht austragen, denn der rat lernt leider nie.
nästa gång måste vi då gå igenom samma strid igen för rådet lär sig tyvärr aldrig.

ein kühlsystem bläst luft auf deine hände, damit du mitten im heißen gefecht cool bleiben kannst.
kylsystemet svalkar dina händer när det går hett till i spelet.

zweifellos werden wir alle das übliche gefecht über tac und quoten kurz vor weihnachten erleben, und wir sehen schon das blei angeflogen kommen.
utan tvivel kommer vi att få den vanliga eldstriden strax före jul om de totalt tillåtna fångstmängderna och kvoterna, och vi kan se hur det nalkas.

ich bin mir nicht sicher, inwieweit ein luftangriff all diese waffen außer gefecht setzen kann, aber wenn wir wieder einen anfang machen, ohne die sache zu ende zu führen, wäre dies verheerend.
jag vet inte om ett luftangrepp kan förstöra alla de här vapnen, men om vi skulle börja igen utan att avsluta det skulle det leda till katastrof .

wir haben gesehen, wie der linke flügel sich erhoben hat, und dann der rechte, dann wieder der linke und wieder der rechte, in einem gegenseitigen, glücklicherweise nur mit worten ausgetragenen, gefecht.
vi fick se hur vänstern stod upp, sedan högern , sedan vänstern , sedan högern , den ena mot den andra , lyckligtvis enbart beväpnade med ord .

dieses gameboard lässt dich auch in der hitze des gefechts nicht im stich!
när det blir svettigt i spelet har du ett speltangentbord att lita på.