検索ワード: gemeinschaftsunternehmen (ドイツ語 - スウェーデン語)

gemeinschaftsunternehmen
gemensamt företag

gemeinschaftsunternehmen.
samriskföretag.

transnationales gemeinschaftsunternehmen
gränsöverskridande samriskföretag

teilfunktions-gemeinschaftsunternehmen im produktionsbereich
partiellt fungerande gemensamma produktionsföretag

verwertungsgesellschaften und das vorgeschlagene gemeinschaftsunternehmen
upphovsrättsorganisationer och det föreslagna gemensamma företaget

fördermechanismus für die gründung von grenzüberschreitenden gemeinschaftsunternehmen
stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag

die namen der betreffenden unternehmen oder gemeinschaftsunternehmen,
namnen på de berörda företagen eller samriskföretagen.

kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von telefonica und ericsson
kommissionen godkänner ett gemensamt företag i spanien mellan telefonica och ericsson

gemeinschaftsunternehmen, bei denen das unternehmen ein partnerunternehmen ist
joint ventures i vilka företaget är samägare,

kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von schneider und thomson multimedia
kommissionen godkänner ett gemensamt företag mellan schneider och thomson multimedia

hierunter fällt auch die gründung von vollfunktions-gemeinschaftsunternehmen.
skapandet av självständigt fungerande gemensamma företag (”full-function joint ventures”).

kommission genehmigt das weltraum-gemeinschaftsunternehmen von nec und toshiba
kommissionen ger grönt ljus för nec:s gemensamma rymdföretag med toshiba

das gemeinschaftsunternehmen erleichtert die stillschweigende abstimmung des angebots in der eu.
det gemensamma företaget underlättar tyst samordning om utbudet i eu.

welche waren oder dienstleistungen das gemeinschaftsunternehmen derzeit und künftig anbietet und
de produkter eller tjänster som tillhandahålls av det gemensamma företaget nu och i framtiden.

der erwerb erfolgt über den kauf von anteilen an dem neu geschaffenen gemeinschaftsunternehmen.
förvärvet görs genom köp av aktier i ett nybildat samriskföretag.

darüber hinaus ist tieliikelaitos derzeit an einem gemeinschaftsunternehmen in schweden beteiligt.
dessutom är vägaffärsverket för närvarande delaktigt i ett gemensamt företag i sverige.

b) direkter kontakte und der zusammenarbeit der industrien, einschließlich gemeinschaftsunternehmen;
teknisk bilagaden tekniska bilagan till detta protokoll har karaktären av rekommendation. den skall utgöra en integrerad del av protokollet.

warum das gemeinschaftsunternehmen weder direkte noch indirekte auswirkungen auf märkte im ewr hätte.
varför det gemensamma företaget inte skulle ha någon direkt eller indirekt effekt på marknader inom ees.

solche ausländischen geschäftsbetriebe können tochterunternehmen, assoziierte unternehmen, gemeinschaftsunternehmen oder niederlassungen sein.
sådana utlandsverksamheter kan vara dotterföretag, intresseföretag, joint ventures eller filialer.

dazu zählen gesellschaftsgenossenschaften, unternehmen mit sozialer zielsetzung, gemeinschaftsunternehmen, arbeitsstiftungen und so weiter.
det är bland annat samhällskooperativ, företag med sociala mål, gemenskapsföretag, arbetsmarknadsföretag och så vidare.