検索ワード: geschäftstransaktionen (ドイツ語 - スウェーデン語)

softwarepaket für geschäftstransaktionen und persönliche arbeitsabläufe
programvara för affärstransaktioner och personliga affärer

entwicklung von software für geschäftstransaktionen und persönliche arbeitsabläufe
programvaruutvecklingstjänster för affärstransaktioner och personliga affärer

3.9 viele bürger haben bedenken hinsichtlich der privatsphäre und sicherheit bei geschäftstransaktionen mithilfe digitaler dienste.
3.9 många människor oroar sig över integritets- och säkerhetsaspekterna när de gör affärer via digitala tjänster.

handelspräferenzen werden für kleine geschäftstransaktionen vergleichsweise wenig genutzt, zum teil bedingt durch das sehr ungünstige kosten/nutzen-verhältnis bei der beschaffung eines ursprungszeugnisses.
handelsförmåner används i mindre utsträckning för små transaktioner, delvis beroende på det obalanserade förhållandet mellan kostnader och intäkter för att få ett ursprungsintyg.

die Überprüfung zeigte, dass die buchführung von agronova die geschäftstätigkeit des unternehmens nicht vollständig widerspiegelte und lieferte hinweise darauf, dass an agronova zwar keine provisionen im zusammenhang mit geschäftstransaktionen gezahlt wurden, es für seine tätigkeit aber vergütungen in anderer form erhielt.
det framgick av kontrollen att agronovas bokföring inte helt avspeglade hela verksamheten och det fanns tecken på att även om inga provisioner utbetalades till företaget för transaktioner, ersattes det för sin verksamhet på andra sätt.

weitere faktoren könnten für diese langsame einführung verantwortlich sein: das fehlen von kriterien (in der richtlinie) für dienste zur prüfung elektronischer signaturen durch den zertifikatsdiensteanbieter auf seiten des endnutzers und das fehlen von bestimmungen über die gegenseitige anerkennung von zertifizierungsdiensteanbietern. je nach land gibt es verschiedene lösungen zur validierung eines zertifikates: root ca („wurzel-zertifizierungsstelle“), bridge ca („überbrückende zertifizierungsstelle“), vertrauensstatus-liste. im rahmen grenzüberschreitender elektronischer geschäftstransaktionen im ida ii-programm haben maßnahmen in bezug auf die „bridge/gateway certification authority“[11] zu einem pilotprojekt „bridge/gateway ca“ geführt, das nicht nur technologische, sondern auch rechtliche und organisatorische probleme aufgezeigt hat.
det finns även andra faktorer som skulle kunna förklara den långsamma övergången, bl.a. att det i direktivet saknas kriterier för de tjänster för verifiering av elektroniska signaturer som tillhandahållare av certifikattjänster skall utföra åt slutanvändaren och att det saknas bestämmelser om ömsesidigt erkännande mellan tillhandahållare av certifikattjänster. i olika länder används olika lösningar för att validera certifikat, bl.a. root ca, bridge ca och trust status list. inom ramen för gränsöverskridande e-förvaltningstransaktioner i ida ii-programmet har åtgärder med avseende på bridge/gateway certification authority[11] resulterat i ett bridge/gateway ca-pilotprojekt där man fastställt inte bara tekniska, utan också rättsliga och organisatoriska problem.