検索ワード: governancestrukturen (ドイツ語 - スウェーデン語)

4.5 die governancestrukturen der kic und die regelmäßige erneuerung ihrer mitglieder sind ebenfalls unbestreitbare vorteile.
4.5 ki-gruppernas förvaltningsstruktur och det faktum att dess medlemmar byts ut regelbundet är klara fördelar.

er fördert den aufbau und, so ist zu hoffen, die institutionalisierung regionaler governancestrukturen in form von peer reviews.
uppmuntrar genom resultatgranskningar till ett starkare regionalt styre som förhoppningsvis institutionaliseras.

- er fördert den aufbau und, so ist zu hoffen, die institutionalisierung regionaler governancestrukturen in form von peer reviews.
europeiska kommissionen har på grundval av rådets förhandlingsdirektiv slutfört förhandlingarna med bulgarien, rumänien och turkiet.

es liegt auf der hand, dass die beschlussfassung auf europäischer ebene ohne die unterstützung durch adäquate governancestrukturen nicht legitim und wirksam sein kann.
det står klart att beslutsprocessen på eu-nivå inte kan vara legitim och effektiv om den inte stöds av lämpliga styrningsarrangemang.

die finanzierungsstruktur und die governancestrukturen der "wissens- und innovations­gemeinschaften" (kic) sind offenkundige vorteile.
utformningen av finansieringen av ki-grupperna och deras förvaltningsstruktur är helt klart fördelaktig.

1.9 da die verwaltung der nachhaltigkeitsziele auf verschiedenen ebenen ein neues politikfeld ist, müssen angemessene governancestrukturen in den kommenden jahren erst noch aufgebaut und konsolidiert werden.
1.9 eftersom förvaltningen av målen för hållbar utveckling på olika nivåer är ett nytt politiskt område, måste lämpliga förvaltningsstrukturer fortfarande fastställas och befästas under de kommande åren.

in dem maße, in dem die konsolidierung des irakischen staates voranschreitet, sind eine reihe grundlegender herausforderungen zu bewältigen, zu denen auch die stärkung der governancestrukturen zählt, so dass sie die bevölkerung vor menschenrechtsverstößen schützen können.
samtidigt som den irakiska staten konsolideras ytterligare måste ett antal djupgående problem tas upp till behandling, inbegripet en förstärkning av styrningsstrukturerna för att göra det möjligt att skydda befolkningen mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

in diesem sinne sollte jedes land den weg der nachhaltigen bewirtschaftung seiner natürlichen ressourcen einschlagen und offene und transparente governancestrukturen schaffen, um zu gewährleisten, dass die ressourcen so genutzt werden, dass die allen bürgern in gerechter und nachhaltiger weise zugute kommen.
de här utmaningarna innebär att alla länder bör inrikta sig på en hållbar förvaltning av sina naturresurser samt inrätta öppna och tydliga strukturer för samhällsstyrning för att säkerställa att resurserna används så att deras medborgare gynnas på ett rättvist och hållbart sätt.

-er dient als anreiz für eine Öffnung der pazifischen akp-länder untereinander;-er fördert den aufbau und, so ist zu hoffen, die institutionalisierung regionaler governancestrukturen in form von peer reviews.
centrumet kommer för sin del att behandla bulgarien, rumänien och turkiet på samma sätt som övriga medlemsstater när det gäller tillträde till europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk (reitox) och personalföreskrifter.