プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die unterschiedlichen tierseuchenrechtlichen situationen in den gruppen von drittländern machen die anwendung gruppenspezifischer gesundheitsbescheinigungen für registrierte pferde unterschiedlicher herkunft notwendig.
förekomsten av olika hälsolägen gör det därför nödvändigt att införa flera hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
der beitrag der zivilgesellschaft zur entwicklung kann durch stärkung gruppenspezifischer organisationen und gemeinnütziger nichtstaatlicher organisationen in allen bereichen der zusammenarbeit vergrößert werden.
det civila samhällets bidrag till utvecklingen kan ökas genom förstärkning inom alla samarbetsområden av samhällsorganisationer och icke-statliga organisationer utan vinstsyfte.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
der beitrag der zivilgesellschaft zur entwicklung kann durch stärkung gruppenspezifischer organisationen und gemeinnütziger nichtstaatlicher organisationen in allen bereichen der zusammenarbeit vergrößert werden. zu diesem zweck müssen
det civila samhällets bidrag till utvecklingen kan ökas genom förstärkning inom alla samarbetsområden av samhällsorganisationer och icke-statliga organisationer utan vinstsyfte. det är därför nödvändigt att
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die unterschiedlichen tierseuchenrechtlichen situationen in den gruppen von drittländern machen die anwendung gruppenspezifischer gesundheitsbescheinigungen für registrierte pferde unterschiedlicher herkunft notwendig.die entscheidung sollte vor dem 31. dezember 1992 überprüft werden.
förekomsten av olika hälsolägen gör det därför nödvändigt att införa flera hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar. detta beslut bör omprövas före den 31 december 1992.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
[8] parallel dazu läuft ein gruppenspezifischer dialog mit den akp-staaten (staaten afrikas, der karibik und des pazifischen ozeans).
[8] parallellt pågår en dialog med den grupp länder som ingår avs-länderna (länder i afrika, västindien och stilla havet).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ist der hämagglutinin-subtyp nicht bekannt, so kann eine influenza-a-virusinfektion durch die ermittlung von antikörpern nachgewiesen werden, die gegen die gruppenspezifischen antigene gerichtet sind.
diagnostiska laboratorier skall ha resurser för obduktion, behövlig kapacitet för serologi, histologi etc samt upprätthålla kompetens för snabb diagnostisering.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：