検索ワード: herstellt (ドイツ語 - スウェーデン語)

betrieb, der lebensmittel aus wassertieren herstellt und seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur

es gibt ein unternehmen in der europäischen union, das bst herstellt.
det finns ett förtag som tillverkar bst i europeiska unionen .

batterien oder akkumulatoren unter seinem markennamen herstellt und verkauft,
tillverkar och säljer batterier eller ackumulatorer under eget märkesnamn,

hersteller: natürliche oder juristische person, die strahlenquellen herstellt;
tillverkare: en fysisk eller juridisk person som tillverkar en strålkälla med hög aktivitet.

elektro- und elektronikgeräte unter seinem markennamen herstellt und verkauft,
tillverkar och säljer elektriska och elektroniska produkter under eget varumärke,

eine Übersicht über die organisation der gesellschaft, die die runderneuerten reifen herstellt,
en skiss över företagsstrukturen för det företag som regummerar däcken.

folglich ist davon auszugehen, dass tsi bestimmte rbm auch tatsächlich selbst herstellt.
slutsatsen drogs därför att tsi måste betraktas som äkta tillverkare av vissa ringpärmsmekanismer.

i) elektro- und elektronikgeräte unter seinem markennamen herstellt und verkauft,
i) tillverkar och säljer elektriska och elektroniska produkter under eget varumärke,

jedes zuckerunternehmen teilt dem mitgliedstaat, in dem es zucker herstellt, folgendes mit:
varje sockerföretag skall informera den medlemsstat i vilken företaget producerar socker

das unternehmen, das thalidomide celgene herstellt, wird in jedem mitgliedstaat ein schwangerschaftspräventionsprogramm durchführen.
företaget som tillverkar thalidomide celgene kommer att upprätta ett graviditetspreventionsprogram i varje enskild medlemsstat.

304. bat ist ein internationaler tabakkonzern, der weltweit zigaretten und andere tabakwaren herstellt und vertreibt.
bat är ett internationellt tobaksföretag som producerar, marknadsför och säljer cigaretter och andra tobaksprodukter över hela världen.

bb ist ein großunternehmen, das spannvorrichtungen für werkzeugmaschinen wie drehmaschinenfutter, spindelstöcke, fräswerkzeugvorrichtungen und werkzeughalter herstellt.
bb är ett stort företag som tillverkar delar till verktygsmaskiner, bl.a. svarvchuckar, dornar, hylsor, fräsverktyg och verktygshållare.

handelt.4. jedes zuckerunternehmen teilt dem mitgliedstaat, in dem es zucker herstellt, folgendes mit:
4. varje sockerföretag skall informera den medlemsstat i vilken företaget producerar socker

c) auswirkungen solcher einfuhren auf den wirtschaftszweig der gemeinschaft, der gleichartige oder unmittelbar konkurrierende waren herstellt.
c) verkningar av denna import för den gemenskapsindustri som tillverkar produkter av samma eller direkt konkurrerande slag.

die seveso-richtlinie 1996/82/eg, die wichtige verbindungen zu flächennutzung und raumplanung herstellt.
sevesodirektivet (96/82/eg), som upprättar betydelsefulla kopplingar till markanvändning och fysisk planering.

ein unternehmen, das t-shirts und hosen herstellt, gehört zum sektor „herstellung von bekleidung“.
ett företag som tillverkar t-tröjor och långbyxor tillhör sektorn för tillverkning av kläder.

betrieb: jedes unternehmen, das die unter den buchstaben a), b) und c) genannten erzeugnisse herstellt;
anläggning: varje företag som tillverkar de produkter som avses i a, b och c.

im verlauf dieser untersuchung wurde festgestellt, dass die folgenden unternehmen fahrräder herstellten:
vid denna undersökning framkom det att cyklar har tillverkats av