検索ワード: industrialisierten (ドイツ語 - スウェーデン語)

b7-665zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern
b7665samarbete med industriländer som inte är medlemmar i eu

19 05 02 zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern
18 03 03 europeiska flyktingfonden

beziehungen zu und zusammenarbeit mit industrialisierten drittlÄndern
fÖrbindelser och samarbete med industrialiserade tredjelÄnder

19 05 01 – zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern
19 05 01 – samarbete med industrialiserade tredjeländer

19 01 04 01 zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern — verwaltungsausgaben
17 01 04 02 folkhälsa (2003–2008) – administrativa utgifter

herr präsident, es geht hier um ein problem der industrialisierten intensivlandwirtschaft.
herr ordförande! det handlar om det industriella intensivjordbrukets problem .

der anteil an ikt-investitionen nimmt in industrialisierten volkswirtschaften zu.
andelen ikt-investeringar i de industrialiserade ekonomierna ökar.

kapitel 19 05: beziehungen zu und zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern
verksamhet 19 05: förbindelser och samarbete med industrialiserade tredjeländer.

transnistrien ist eines der am stärksten industrialisierten gebiete der republik moldau.
transnistrien är ett av moldaviens mest industrialiserade områden .

die europäische union nimmt einen besonderen platz in der industrialisierten welt ein.
europeiska unionen intar en särskild plats i den industrialiserade världen .

diese frage ist teilweise auch für die landwirte in den industrialisierten ländern relevant.
det är en fråga som till viss del också är relevant för jordbrukare i de industrialiserade länderna.

im rahmen der zusammenarbeit mit industrialisierten ländern werden aus dieser maßnahme nur die europäischen projektteilnehmer finanziert.
inom ramen för samarbetet med industriländer finansierar detta programområde bara europeiska projektdeltagare.

außerdem hat das entstehen globaler umweltprobleme ein neues niveau an interdependenz zwischen den industrialisierten und den entwicklungsländern geschaffen.
vidare har uppkomsten av globala miljöproblem givit upphov till ett nytt beroendeförhållande mellan industri- och utvecklingsländerna.

die union wird darauf bestehen, dass die anderen großen industrialisierten länder ihre in kyoto eingegangen verpflichtungen erfüllen.
unionen kommer bestämt att yrka på att andra större industriländer uppfyller sina kyoto-mål.

im vergleich zum vorherigen instrument für die zusammenarbeit mit industrialisierten ländern hat das vorgeschlagene partnerschaftsinstrument vor allem folgende merkmale aufzuweisen:
de viktigaste egenskaperna hos det föreslagna partnerskapsinstrumentet jämfört med det föregående instrumentet för samarbete med industriländer är följande:

die ursprüngliche ausschließlich handwerkliche phase hat sich zu einem industrialisierten verfahren weiterentwickelt, dass gleichwohl die traditionellen eigenschaften des erzeugnisses bewahrt hat.
den första rent hantverksmässiga fasen har i våra dagar utvecklats till en industriell process som ändå bibehåller produktens traditionella egenskaper.

das jahr 2009 bietet wichtige gelegenheiten, um die beziehungen zu den vereinigten staaten und anderen wichtigen industrialisierten partnerländern weiter auszubauen.
År 2009 kommer att erbjuda goda möjligheter att ytterligare stärka förbindelserna med usa och andra viktiga industrialiserade samarbetsparter.

jüngst wurde dieses ziel auch auf ebene der g8 (der sieben am meisten industrialisierten länder der welt sowie russland) bestätigt.
helt nyligen bekräftades detta mål på nytt av g-8-gruppen som omfattar världens sju mest industrialiserade länder samt ryssland.

die regeln, die diesen handel steuern, entscheiden darüber, ob wachstum und entwicklung der gesamten menschheit oder nur der industrialisierten welt zugute kommen werden.
reglerna för denna handel avgör om tillväxt och utveckling skall komma hela mänskligheten till del eller stanna hos den industrialiserade världen .

für den zeitraum 2001 – 2003 setzte die haushaltsbehörde für die haushaltslinie „zusammenarbeit mit industrialisierten drittländern" die folgenden verpflichtungsermächtigungen ein:
budgetmyndigheten anslog för åren 2001-2003 följande summor till den berörda budgetposten (samarbete med industriländer, nu kallad samarbete med industrialiserade tredje länder) för åtaganden: