検索ワード: jugendbanden (ドイツ語 - スウェーデン語)

hier wollten wir ein bescheidenes programm, das den mitgliedstaaten hilft, möglichkeiten zur bekämpfung der kriminalität in den städten, insbesondere von jugendbanden, miteinander abzustimmen.
vi ville ha ett litet program för att hjälpa medlemsstaterna att komma överens om medlen för att bekämpa brottslighet i städerna , särskilt bland ungdomsgäng .

der dokumentarist michael moore zeigte unlängst in bowling for columbine die folgen, die kleinkalibrige waffen auch in einem land wie den vereinigten staaten haben können: ermordungen an sekundarschulen, unter jugendbanden sowie in der welt der kriminalität.
i bowling for columbine visade dokumentärmakaren michael moore nyligen vilka följder handeldvapen har, även i ett land som förenta staterna. mord på gymnasieskolor , mord mellan ungdomsligor och i kriminella kretsar .

von erfolg gekrönt war die transatlantische zusammenarbeit beispielweise im erziehungsbereich, wo speziell ausgebildete polizisten im rahmen einschlägiger programme kinder darin unterwiesen, wie sie sich gegen versuche, sie mit druck zum drogenmißbrauch oder zum anschluß an kriminelle jugendbanden zu bewegen, zur wehr setzen können.
ett lyckat exempel är i det transatlantiska samarbetet när det gäller utbildningsprogram där specialutbildade poliser undervisar skolbarn om hur de skall kunna stå emot tryck om att börja använda narkotika eller gå med i kriminella gäng.

4.6 andererseits hat die öffentliche bedeutung der neuen phänomene, die insbesondere in den großen europäischen ballungsräumen aufgetreten sind (organisierte kriminalität, jugendbanden, straßenvandalismus, gewalt beim sport, rowdytum an den schulen, Übergriffe gegen eltern, fremdenfeindliche und extremistische verhaltensweisen, verbindung zwischen neuen kriminalitätsformen und einwanderung, drogenabhängigkeit usw.), in den letzten jahren dazu geführt, dass in einigen europäischen ländern eine tendenz zur verschärfung des jugendstrafrechts mit einer erhöhung der höchststrafen, der einführung verschiedener formen der unterbringung in anstalten des geschlossenen vollzugs und sogar der forderung nach bestimmten haftungsverantwortungen der eltern jugendlicher delinquenten zu beobachten ist.
4.6 i motsats till detta har samhällets reaktion på nya fenomen som uppstått främst i de europeiska storstäderna (organiserad brottslighet, gängbildning bland ungdomar, vandalism på gatorna, våld i idrottssammanhang, hot i skolorna, våld mot föräldrarna, främlingsfientliga beteenden och extremistgrupper, en förening av nya former av brottslighet och invandring, narkotikamissbruk osv.) lett till att man i vissa europeiska länder de senaste åren har kunnat skönja en tendens att skärpa straffen för minderåriga, höja maximistraffen, införa olika former av intagning på slutna anstalter samt ställa föräldrarna till svars för vissa brott som begås av minderåriga.