検索ワード: kettenreaktionen (ドイツ語 - スウェーデン語)

verschiedene verfahren würden sichern, daß keine kettenreaktionen einsetzen.
olika processer skall säkerställa att kedjereaktioner inte startas.

die verzwei­felte lebenssituation6 eines großteils der erdbevölkerung löst kettenreaktionen mit unkontrollier­baren folgen aus.
de hopplösa levnadsförhållanden6 som en stor del av världens befolkning lever under skapar kedjereaktioner med okontrollerbara följder.

und ebenso wenig kennen wir die kettenreaktionen, die in dem einen oder dem anderen fall ausgelöst werden.
vi vet inte heller vilken kedjereaktion som skulle uppstå i dessa fall .

da diese infrastrukturen voneinander abhängig sind, können probleme in kettenreaktionen aufeinander folgen und unerwartete und immer gravierendere ausfälle wesentlicher dienste verursachen.
problem kan spridas genom dessa av varandra beroende infrastrukturer, vilket gör att viktiga tjänster drabbas av oväntade och därmed allvarligare haverier.

die gewährung von staatlichen beihilfen an banken wird deshalb möglicherweise nicht nur zu wettbewerbsverfälschungen im finanzdienstleistungssektor führen, sondern auch wettbewerbsverfälschende kettenreaktionen in anderen wirtschaftszweigen auslösen.
statligt stöd som ges till banker kan därför inte bara snedvrida konkurrensen inom finanstjänstesektorn utan även skapa externa konkurrenssnedvridande effekter i andra ekonomiska sektorer.

er empfiehlt, die untersuchung möglicher kettenreaktionen zu einem elementaren bestandteil des verfahrens zu machen, bei dem die auswirkungen einer maßnahme im Überblick dargestellt werden sollen.
den förordar granskningen av potentiella kedjereaktioner som en viktig del av översyns­processen.

er empfiehlt, die untersuchung möglicher kettenreaktionen zu einem elementaren bestandteil des unter ziffer 3.3.3 angesprochenen verfahrens zu machen, bei dem die auswirkungen einer maßnahme im Überblick dargestellt werden sollen.
den förordar granskningen av potentiella kedjereaktioner som en viktig del av översynsprocessen (vilket nämns under punkt 3.3.3).

er empfiehlt, die untersuchung möglicher kettenreaktionen zu einem elementaren bestand­teil des unter ziffer 3.3.3 angesprochenen verfahrens zu machen, bei dem die auswirkungen einer maßnahme im Überblick dargestellt werden sollen.
den förordar granskningen av potentiella kedjereaktioner som en viktig del av översynsprocessen (vilket nämns under punkt 3.3.3).

polymerase-kettenreaktion
polymeraskedjereaktion