プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das recht des verbrauchers, auf verlangen unentgeltlich eine kopie des kreditvertragsentwurfs zu erhalten.
konsumentens rätt att på begäran och utan avgift få en kopia av utkastet till kreditavtal.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten gewährleisten, dass der kreditgeber oder kreditvermittler dem verbraucher auf dessen ersuchen unentgeltlich eine ausfertigung des kreditvertragsentwurfs aushändigt.
medlemsstaterna ska se till att kreditgivaren eller kreditförmedlaren på konsumentens begäran gratis lämnar denne en kopia av utkastet till kreditavtal.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
auf verlangen erhält der verbraucher zusätzlich zu dem formular „europäische standardinformationen für verbraucherkredite“ unentgeltlich eine kopie des kreditvertragsentwurfs.
på begäran ska konsumenten utöver ”standardiserad europeisk konsumentkreditinformation” få en kopia av utkastet till kreditavtal utan avgift.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die pflicht zur vorvertraglichen unterrichtung des verbrauchers nach diesem absatz kann auch dadurch erfüllt werden, dass ihm eine kopie des kreditvertragsentwurfs zur verfügung gestellt wird, in dem die informationen gemäß artikel 9 enthalten sind.
skyldigheten att lämna förhandsinformation till konsumenten enligt denna punkt kan även fullgöras genom att en kopia av utkastet till kreditavtal innehållande den information som krävs enligt artikel 9 överlämnas.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
auf verlangen erhält der verbraucher zusätzlich zu den in den absätzen 1 bis 4 genannten informationen unentgeltlich eine kopie des kreditvertragsentwurfs mit den vertraglichen informationen gemäß artikel 10, sofern dieser anwendung findet.
konsumenten ska på begäran, utöver den information som avses i punkterna 1–4, utan avgift få en kopia av utkastet till kreditavtalet med den information som krävs i samband med avtalet enligt artikel 10, i den mån den artikeln är tillämplig.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die pflicht zur vorvertraglichen unterrichtung des verbrauchers nach diesem absatz kann auch dadurch erfüllt werden, dass ihm eine kopie des kreditvertragsentwurfs zur verfügung gestellt wird, in dem die informationen gemäß artikel 9, sofern dieser artikel anwendbar ist, enthalten sind.
skyldigheten att lämna förhandsinformation till konsumenten enligt denna artikel kan även fullgöras genom att en kopia av utkastet till kreditavtal innehållande den information som krävs enligt artikel 9 överlämnas i den mån denna artikel är tillämplig.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
recht auf einen kreditvertragsentwurf
rätt att få ett utkast till ett kreditavtal
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：