検索ワード: kugelschreiber (ドイツ語 - スウェーデン語)

kugelschreiber
kulspetspenna

kugeln für kugelschreiber
kulor för kulspetspennor

kugelschreiber oder dokumentenechte tinte;
kulspetspenna eller outplånligt bläck.

kannst du nicht mit einem kugelschreiber schreiben?
kan du inte skriva med kulspetspenna?

minen für kugelschreiber, aus kugeln und tintenbehälter bestehend
patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare

halten sie die spritze wie einen kugelschreiber in einer hand.
håll sprutan i ena handen som en penna.

handschriftlich sind sie mit tinte oder kugelschreiber und in druckbuchstaben auszufuellen.
om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck och versaler.

mit der anderen hand halten sie die injektionsspritze wie einen kugelschreiber fest.
håll sprutan med andra handen på samma sätt som du håller en penna.

die handschriftlich ausgefüllten formblätter sind mit tinte oder kugelschreiber in blockschrift auszufüllen.
om formuläret fylls i för hand ska det fyllas i med bläck och med versaler.

ihr arzt markiert die schmerzhaftesten bereiche auf ihrer haut mit einem kugelschreiber oder filzstift.
läkaren markerar de mest smärtsamma ytorna på din hud med en penna eller märkpenna.

als gedächtnisstütze können sie beispielsweise den wochentag mit einem feinen kugelschreiber auf das pflaster schreiben.
om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.

die mitgliedstaaten können jedoch den antragstellern gestatten die anträge von hand mit tinte oder kugelschreiber und in großbuchstaben auszufuellen.
medlemsstaten får dock tillåta att ansökningar fylls i för hand med bläck och med tryckbokstäver.

werden die in absatz 1 genannten papiere handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit tinte oder kugelschreiber und in druckschrift erfolgen.
om de dokument som avses i punkt 1 fylls i för hand skall uppgifterna textas med bläck.

schreibfedern, bleistifte, füllfederhalter, kugelschreiber, filzstifte, tinte, tintenlöscher, radiergummis, anspitzer usw.,
bläck- och blyertspennor, reservoarpennor, kulspetspennor, fiberpennor, bläck, suddgummin, pennvässare m.m.

werden die in absatz 1 vorgenannten papiere handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit tinte oder kugelschreiber und in druckschrift erfolgen.
om de dokument som avses i punkt 1 fylls i för hand skall uppgifterna textas med bläck.

cpa 32.99.12: kugelschreiber; schreiber und markierstifte, mit filzspitze oder anderer poröser spitze; füllbleistifte
cpa 32.99.12: kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; stiftpennor

(2) werden die in absatz 1 genannten papiere handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit tinte oder kugelschreiber und in druckschrift geschehen.
2. om de dokument som avses ovan fylls i för hand skall uppgifterna textas och bläck skall användas.

anträge auf genehmigungen und bescheinigungen gemäß artikel 2 absatz 1 und 3, einfuhrmeldungen gemäß artikel 2 absatz 2 und etiketten gemäß artikel 2 absatz 4 können gut leserlich mit tinte oder kugelschreiber in großbuchstaben von hand ausgefuellt werden.
ansökningar om de tillstånd och intyg som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.3, importanmälningar enligt artikel 2.2 och etiketter enligt artikel 2.4 får dock fyllas i med läslig handskrift och med bläck och stora bokstäver.

verwendet wurden diese mittel zur bewertung der exposition der verbraucher gegenüber organotin, für eine analyse der sicherheitsstandards bei leitern und für die technische evaluierung eines gemeldeten zwischenfalls mit einem kugelschreiber, der in einen tödlichen unfall verwickelt war.
medlen användes för att bedöma konsumenternas exponering för tennorganiska föreningar, för en analys av säkerhetsstandarder för stegar och för den tekniska utvärderingen av en kulspetspenna som hade rapporterats vara knuten till en dödsolycka.

(8) der vordruck t2m ist in einer der amtssprachen der gemeinschaft mit schreibmaschine oder leserlich handschriftlich auszufuellen; in letzterem fall sind tinte oder kugelschreiber und druckschrift zu verwenden.
8. t2m-formulären skall fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk, antingen på maskin eller läsligt för hand, i det senare fallet med bläck och tryckbokstäver.