検索ワード: marktüberprüfungen (ドイツ語 - スウェーデン語)

rationalisierung der marktüberprüfungen
förenklade marknadsöversyner

nicht alle mitgliedstaaten kommen mit ihren marktüberprüfungen gleich schnell voran.
marknadsanalyserna framskrider inte i samma takt i alla medlemsstater.

um den marktbeteiligten sicherheit hinsichtlich der regulierungsbedingungen zu geben, ist eine befristung der marktüberprüfungen erforderlich.
för att ge marknadsaktörerna förutsägbara regleringsvillkor är det nödvändigt med en tidsfrist för marknadsgranskningar.

das durch den rechtsrahmen eingerichtete system der marktüberprüfungen hat sich alles in allem als ein erfolg erwiesen.
det system med marknadsöversyn som fastställs i regelverket har på det stora hela visat sig fungera väl.

vorschläge bezüglich der verwaltung des funkfrequenzspektrums und der straffung der marktüberprüfungen stießen auf breite unterstützung der mitgliedstaaten und der branche.
förslagen inom områdena spektrumhantering och effektivisering av marknadsgranskningar fick ett brett stöd från både medlemsstaterna och näringslivet.

in den meisten fällen geht es dabei um nicht abgeschlossene marktüberprüfungen zur bewertung der wettbewerbslage auf den nationalen telekommunikationsmärkten oder um die nichtübermittlung der angaben zum anruferstandort an die notrufdienste.
de flesta ärendena i den nya omgången rör underlåtenhet att genomföra marknadsanalyser för bedömning av konkurrenssituationen på nationella telekommarknader,

sie beruht auf einem arbeitspapier der kommissionsdienststellen, das gleichzeitig verabschiedet wird und die jüngsten mitteilungen über frequenzpolitik und marktüberprüfungen[2] vervollständigt.
det bygger på ett arbetsdokument från kommissionen som antas samtidigt och kompletterar de senaste meddelandena om radiospektrumpolitik och marknadsanalyser[2].

a) die vorhersehbarkeit der regulierung dadurch fördern, dass sie über mehrere aufeinander folgende Überprüfungszeiträume ein einheitliches regulierungskonzept beibehalten gegebenenfalls abhilfemaßnahmen über mehrere marktüberprüfungen aufrechterhalten;
(a) främja förutsägbarhet genom att säkerställa genom att i lämpliga fall tillämpa åtgärder som omfattar flera marknadsgranskningar, en konsekvent regleringsstrategi under granskningsperioder som följer på varandra,

dadurch werden die nationalen regulierungsstellen zur durchführung von "marktüberprüfungen" verpflichtet, damit sie entscheiden können, ob in einem bestimmten markt reguliert werden soll.
nationella regleringsmyndigheter måste nu göra marknadsöversyner för att avgöra om en viss marknad bör regleras.

das durch den rechtsrahmen eingerichtete system der marktüberprüfungen hat sich alles in allem als ein erfolg erwiesen. obwohl dadurch einige anfängliche investitionen seitens der nrb und der kommission in ihre analytische und organisatorische ausstattung erforderlich wurden, hat dieses system zu einer annäherung der regulatorischen konzepte geführt und dadurch einen beitrag dazu geleistet, dass der weg für einen binnenmarkt für elektronische kommunikation bereitet wird. es hat auch sichergestellt, dass alle regulierer ihre entscheidungen auf der grundlage fundierter ökonomischer Überlegungen treffen, und dass die regulierung der märkte für elektronische kommunikation auf das notwendige mindestmaß beschränkt wird.
det system med marknadsöversyn som fastställs i regelverket har på det stora hela visat sig fungera väl. Även om det till en början krävde vissa investeringar i analys-och organisationskapacitet från kommissionens och regleringsmyndigheternas sida, har systemet lett till att regleringsstrategierna harmoniserats och på så vis bidragit till att bana väg för en inre marknad för elektronisk kommunikation. det har också garanterat att alla regleringsmyndigheter grundar sina beslut på rimliga ekonomiska överväganden och att regleringen av marknaderna för elektronisk kommunikation inte är mer omfattande än nödvändigt.