検索ワード: mehrwertsteuersätze (ドイツ語 - スウェーデン語)

ermäßigte mehrwertsteuersätze
reducerade mervärdesskattesatser

mehrwertsteuer – ermÄssigte mehrwertsteuersÄtze
mervÄrdesskatt – reducerade skattesatser

befristete bestimmungen über die mehrwertsteuersätze
tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser

in bezug auf ermäßigte mehrwertsteuersätze"
i fråga om reducerade mervärdesskattesatser"

ermäßigte mehrwertsteuersätze schlussfolgerungen des rates
reducerade mervärdeskattesatser rådets slutsatser

sollten wir dann alle mehrwertsteuersätze harmonisieren?
skall vi alltså harmonisera alla momsnivåer?

senkung der mehrwertsteuersätze für arbeitsintensive dienstleistungen.
minskade momssatser på arbetsintensiva tjänster.

3.6 maßnahmen im bereich der ermäßigten mehrwertsteuersätze
3.6 Åtgärder med avseende på reducerade momssatser

anwendung ermäßigter mehrwertsteuersätze für bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen
mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster

anwendung ermäßigter mehrwertsteuersätze für bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen i
mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster i

ferner sind die anzuwendenden mehrwertsteuersätze und die gesamtsteuerschuld anzugeben.
tillämpliga mervärdesskattesatser och den totala skatt som ska betalas ska också anges i deklarationen.

zur Änderung der mehrwertsteuersätze ist hingegen einstimmigkeit im rat erforderlich.
när det gäller mervärdesskattesatserna krävs det enhällighet i rådet för att ändra dem.

harmonisierung der mehrwertsteuersätze im hotel- und gaststättengewerbe und beim sammelpersonenverkehr
harmonisering av momssatser inom hotell- och cateringsektorn och kollektivtrafiksektorn.

in diesen bereichen durften die mitgliedstaaten ermäßigte mehrwertsteuersätze anwenden.
det var i dessa sektorer som medlemsstaterna fick möjlighet att tillämpa de reducerade mervärdesskattesatserna.

diese müssen ihre mehrwertsteuersätze auch strukturiert für restaurants ermäßigen können.
reducerade mervärdesskattesatser ska också kunna tillämpas på ett strukturerat sätt för restauranger .

der rat verlängert die geltungsdauer der ermäßigten mehrwertsteuersätze für arbeitsintensive dienstleistungen bis 2010
rådet förlänger giltigheten av reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster till och med 2010

auch unterschiedliche mehrwertsteuersätze können nicht für die preisstreuung verantwortlich gemacht werden.
prisspridningen beror inte heller på momsskillnader.

dieser vorschlag ist als erste maßnahme in bezug auf ermäßigte mehrwertsteuersätze anzusehen.
detta förslag bör betraktas som en första åtgärd när det gäller lägre mervärdesskattesatser.

der plan enthält zudem klare langfristige leitlinien für das endgültige mehrwertsteuersystem und die mehrwertsteuersätze.
dessutom fastställs tydliga, mer långsiktiga mål för det slutgiltiga mervärdesskattesystemet och momssatserna.

steuern: kommission fordert polen zur Änderung seiner rechtsvorschriften über reduzierte mehrwertsteuersätze auf
skatter: kommission begär att polen ska ändra sin lagstiftning om reducerade mervärdesskattesatser