検索ワード: mindestverbrauchsteuersätzen (ドイツ語 - スウェーデン語)

damit würde ein zwischen den mitgliedstaaten der eu vergleichbarer maßstab für die anwendung von mindestverbrauchsteuersätzen auf zigaretten mitgliedstaat geschaffen.
det skulle ge jämförbara riktlinjer i eu:s medlemsstater för minimikrav beträffande punktskatt på cigaretter.

im anschluss an diese debatten hat der rat die kommission am 12. april 2005 aufgefordert, „einen vorschlag für die anpassung der mindestverbrauchsteuersätze zu unterbreiten, damit ein absinken des realen werts der gemeinschaftlichen mindestsätze vermieden wird, wobei für diejenigen mitgliedstaaten, die schwierigkeiten mit der anhebung ihrer sätze haben könnten, Übergangsfristen und ausnahmeregelungen vorzusehen sind; dabei sollte die kommission ferner der allgemeinen politischen brisanz dieser besonderen frage gebührend rechnung tragen".
till följd a sådana debatter uppmanade rådet kommissionen den 12 april 2005 att ”lägga fram ett förslag i syfte att justera minimipunktskattesatserna för att undvika att realvärdet av gemenskapens minimiskattesatser faller, varvid övergångsperioder och undantag beviljas för de medlemsstater som eventuellt har problem med att öka sina skattesatser; kommissionen bör också ta vederbörlig hänsyn till denna frågas övergripande politiska känslighet.”