検索ワード: nachhut (ドイツ語 - スウェーデン語)

nachhut
eftertrupp

nach wie vor widersetzt sich eine männliche nachhut diesen rechten.
det finns fortfarande en eftertrupp av män som sätter sig emot det.

wir parlamentarier sollten an vorderster front an den diskussionen teilnehmen und nicht die nachhut bilden.
vi parlamentariker bör stå i främsta ledet i diskussionerna , inte längst bak.

da befindet sich frankreich zusammen mit griechenland und portugal und luxemburg in der nachhut, nicht in der vorhut.
där ingår frankrike tillsammans med grekland , portugal och luxemburg i eftertruppen och inte i förtruppen .

ich sage das mit einem besonderen gefühl, weil mein land beim europäischen aufbauwerk immer an vorderster stelle stand und jetzt die nachhut bildet.
det är med särskild känsla jag säger detta, för mitt land har alltid befunnit sig i förtruppen för den europeiska integrationen , och nu är det med och bildar eftertrupp.

aber dann wünsche ich mir doch auch von frankreich, daß es wirklich eine pioniergruppe darstellt und in bereichen, in denen es um die umsetzung der binnenmarktrichtlinie geht, nicht zur pioniergruppe, sondern zur nachhut gehört.
men då skulle jag också vilja att frankrike verkligen utgjorde en pionjärgrupp och inte bara ingick i denna utan även i eftertruppen på områden där det rör sig om tillämpningen av direktivet om den inre marknaden .