検索ワード: paasilinna (ドイツ語 - スウェーデン語)

paasilinna
paasilinna

. herr paasilinna ist unglücklich.
. – reino paasilinna är inte nöjd.

ich empfehle dem haus den bericht paasilinna.
jag rekommenderar kammaren att anta paasilinnas betänkande.

herr paasilinna und herr alyssandrakis haben darauf hingewiesen.
paasilinna och alyssandrakis har upplyst oss om det .

diese fragen wurden auch von herrn paasilinna gestellt.
samma fråga ställdes av paasilinna .

in dem sinne begrüße ich den bericht von herrn paasilinna.
i det avseendet välkomnar jag paasilinnas betänkande.

herr paasilinna, leider ist frau banotti ausnahmsweise noch nicht hier.
herr paasilinna! tyvärr har banotti ännu inte kommit, vilket är högst ovanligt.

das thema wurde bereits von herrn paasilinna und anderen angesprochen.
Ämnet har redan berörts av paasilinna med flera .

wenn herr paasilinna dies als altmodisch bezeichnen will, dann steht ihm das frei.
må så vara om reino paasilinna vill kalla det ett gammaldags förhållningssätt.

das wird übrigens zu recht auch in dem bericht von herrn paasilinna befürwortet.
det yrkas det för övrigt också med rätta för i betänkandet av paasilinna .

ich möchte zunächst kurz auf die frage von herrn paasilinna zur information antworten.
jag skulle vilja inleda med att kort svara på reino paasilinnas fråga om information .

abschließend speziell für herrn paasilinna ein wort zur verbesserung des tacis-programms.
slutligen vill jag säga till paasilinna hur vi skall förbättra tacis-programmet.

wie herr paasilinna sagte, gibt die lage im südkaukasus jedoch ebenfalls anlaß zur besorgnis.
men som paasilinna påpekade, finns det skäl att oroa sig även för situationen i södra kaukasus .

ich frage mich nun, welcher paasilinna ist der wahre, paasilinna i oder paasilinna ii?
jag undrar vilken paasilinna som är den rätta , paaslinna i eller paasilinna ii ?

wie herr paasilinna gerade erklärt hat, haben wir in finnland gute erfahrungen mit der kraftwärmekopplung gemacht.
som reino paasilinna sade nyss, har vi i finland bara gott att säga om kraftvärme .

ich möchte die gelegenheit nutzen und herrn paasilinna, dem berichterstatter, für seine gründliche arbeit danken.
säkerhetskontrollen har blivit en svår och komplicerad uppgift, och användarna stöter varje dag på problem med tillgänglighet , integritet, uppgifters äkthet och sekretess.

ich persönlich bin für paasilinna i und gegen paasilinna ii. das sage ich hier, damit es für alle deutlich wird.
personligen är jag för paaslinna i och mot paasilinna ii . jag säger detta för att det skall stå klart för alla och envar.

herr paasilinna, der zusammen mit herrn oostlander zu den hauptinitiatoren dieser entschließung gehört, spricht ebenfalls nicht darüber.
paasilinna som tillsammans med oostlander är en av huvudpersonerna bakom denna resolution talar inte heller om det.

herr präsident, sehr geehrte frau kommissarin reding, meine sehr geehrte damen und herren, lieber kollege paasilinna!
– herr talman, kommissionsledamot reding, mina damer och herrar, herr paasilinna!

herr präsident, im namen der ppe-de möchte ich herrn paasilinna zu seinem bericht gratulieren, den wir sehr begrüßen.
herr ordförande! jag vill på ppe-de-gruppens vägnar gratulera paasilinna till betänkandet , som vi i hög grad välkomnar.