検索ワード: präventionskampagnen (ドイツ語 - スウェーデン語)

veranstaltung von präventionskampagnen
organisering av kampanjer för förhindrande av brott

die verbreitung von informationen über präventionskampagnen;
informera om förebyggande kampanjer

stärkung der rolle der versicherer bei den präventionskampagnen.
försäkringsgivarna bör ges en större roll i förebyggande kampanjer.

aufklärungs- und präventionskampagnen in drittländern über die mit der migrantenschleusung verbundenen gefahren
information och förebyggande kampanjer i tredjeländer om riskerna med smuggling

entwicklung gemeinsamer projekte unter beteiligung internationaler oder regionaler organisationen, beispielsweise förderung und durchführung weiterer präventionskampagnen in den herkunfts- oder transitländern.
gemensamma projekt bör utvecklas tillsammans med internationella och regionala organisationer för att anordna och stödja fler förebyggande kampanjer i ursprungs- eller transitländer.

gesundheitsdienste: schaffung eines wirklichen informationsdienstes für alle bürger und durchführung von informations- und präventionskampagnen statt verspäteter und häufig wirkungsloser therapien;
hälsovård: tillhandahålla information till alla aktörer och genomföra informationskampanjer och förebyggande verksamhet i stället för medicinska åtgärder som sätts in sent och ofta förgäves.

die auf der grundlage dieses vorschlags einzuleitenden gemeinschaftsmaßnahmen bestehen in der förderung und unterstützung der einrichtung von netzen, der verbreitung von informationen über präventionskampagnen, in arbeiten zur verbesserung der daten, wozu auch erhebungen und technische untersuchungen gehören.
gemenskapsåtgärder under detta förslag skulle vidtas genom att man uppmuntrar och stöder nätverk, informationsspridning, kampanjer om förebyggande åtgärder och arbete för att förbättra statistikuppgifter, inklusive enkäter och tekniska undersökningar.

von der europäischen union wurden überdies mit erfolg aufklärungs- und präventionskampagnen durchgeführt, z.b. mit dem ehlass-programm zur verringerung von unfällen im haushalt.
eu har även med goda resultat lanserat upplysningskampanjer och förebyggande kampanjer, till exempel genom ehlass-systemet för olyckor i hemmet.

"der ewsa fordert die kommission und die mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den schwer­punkt verstärkt auf aufklärungs- und präventionskampagnen für minderjährige zu richten, um diese davon abzuhalten, mit dem konsum von alkohol zu beginnen, da solche kampagnen die aufnahme des alkoholkonsums von minderjährigen wirksam verhindern könnten27."
"eesk ber kommissionen och medlemsstaterna att i hög grad fokusera på utbildning och förebyggande kampanjer som är riktade mot minderåriga och som syftar till att få dem att avstå från alkoholkonsumtion, eftersom dessa på ett effektivt sätt anses kunna förhindra att minderåriga börjar dricka alkohol27."