検索ワード: prospektvorschriften (ドイツ語 - スウェーデン語)

die geänderten prospektvorschriften werden fünf jahre nach ihrem inkrafttreten bewertet.
de reviderade prospektreglerna kommer att utvärderas fem år efter ikraftträdandet.

die neuen prospektvorschriften sollten den unternehmen umfassendere und kostengünstigere finanzierungsmöglichkeiten erschließen.
de nya prospektreglerna bör bidra till att generera fler och billigare finansieringsmöjligheter för företag.

die kommission wird ihr mglichstes tun, damit die gesetzgebungsorgane bis ende des jahres eine einigung ber die modernisierung der prospektvorschriften erzielen.
kommissionen kommer att gra sitt yttersta fr att stdja samlagstiftarna i att hitta en verenskommelse om moderniseringen av prospektreglerna senast i slutet av ret.

im fall der prospektvorschriften werden gewisse einschränkungen von grundrechten durch die dem gemeinwohl dienende zielsetzung rechtfertigt, die marktintegrität zu gewährleisten.
när det gäller lagstiftningen om prospekt är det mål av allmänt samhällsintresse som motiverar vissa begränsningar av de grundläggande rättigheterna målet att trygga marknadens integritet.

einheitliche prospektvorschriften bei anleiheemissionen ungeachtet der stückelung bieten einen anreiz für alle emittenten, eine stückelung zu wählen, die für ein breiteres anlegerspektrum attraktiv ist.
ett enhetligt prospektkrav för obligationsemissioner, oavsett nominellt värde, ger ett incitament för alla emittenter av skuldinstrument att välja nominella värden som gör deras obligationer mer attraktiva för en större urval av investerare.

um einheitliche bedingungen für die durchführung dieser verordnung in bezug auf die gleichwertigkeit der prospektvorschriften von drittländern zu gewährleisten, sollten der kommission durchführungsbefugnisse für den erlass entsprechender gleichwertigkeitsbeschlüsse übertragen werden.
för att garantera enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning när det gäller likvärdighet för tredjeländers lagstiftning om prospekt bör kommissionen ges genomförandebefogenheter för att fatta beslut om sådan likvärdighet.

der pass-mechanismus basiert auf dem auf eu-ebene durch die geltenden prospektvorschriften (den basisrechtsakt und die delegierten und durchführungsrechtsakte) harmonisierten mindestinhalt des prospekts.
passet bygger på antagandet att prospektets minimiinnehåll är harmoniserat på eu-nivå genom de tillämpliga prospektreglerna (de grundläggande reglerna samt delegerade akter och genomförandeakter).

3.7 mit blick auf die bisherige entwicklung der eu-prospektvorschriften und den diesbezüglich nachweislich bestehenden verbesserungsbedarf begrüßt der ewsa, dass die kommission schon in der phase des vorschlags ihre absicht geäußert hat, nach dem inkrafttreten der verordnung einen bericht über die anwendung vorzulegen, und dass sie ganz konkret die rahmenbedingungen dafür dargelegt hat.
3.7 med tanke på hur eu:s lagstiftning om prospekt har utvecklats och de påvisade behovet av fortlöpande förbättring välkomnar eesk att kommissionen redan på förslagsstadiet uttryckt sin avsikt att bedöma förordningens effekter efter dess ikraftträdande och har fastställt parametrarna för detta.