検索ワード: rechnungslegungsmethoden (ドイツ語 - スウェーデン語)

ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler
ias 8 redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel

eine zusammenfassung der rechnungslegungsmethoden des kreditinstituts bei verbriefungstätigkeiten, einschließlich:
en sammanfattning av kreditinstitutets principer för redovisning av värde­papperiserings­verksamhet, som ska innefatta följande:

rechnungslegungsmethoden und bewertungsgrundlagen sind von einem geschäftsjahr zum nächsten stetig anzuwenden.
redovisningsprinciper och värderingsgrunder ska tillämpas konsekvent från ett räkenskapsår till ett annat.

die angabe zu den rechnungslegungsmethoden ist eines der schlüsselelemente des anhangs zum abschluss.
upplysningar beträffande redovisningsprinciperna är en av de grundläggande beståndsdelarna av noterna till de finansiella rapporterna.

der behandlung synthetischer verbriefungen, sofern dies nicht unter andere rechnungslegungsmethoden fällt,
behandlingen av syntetisk värdepapperisering om detta inte täcks av några andra redovisningsriktlinjer.

die rolle der prüfer und die rechnungslegungsmethoden müssen bei einer Überarbeitung von basel ii mitberücksichtigt werden.
revisorernas roll och bokföringsmetoder bör finnas med i revideringen av basel ii.

(a) zugrunde gelegten rechnungslegungsmethoden, insbesondere bewertungsbasis für verschiedene posten im jahresabschluss;
(a) tillämpade redovisningsprinciper, särskilt den värderingsgrund som tillämpas för de olika posterna i årsbokslutet.

eine vereinfachte erstattung tatsächlich entstandener direkter ausgaben mit einer größeren akzeptanz der üblichen rechnungslegungsmethoden des empfängers;
enklare ersättning av direkta kostnader, med större acceptans för stödmottagarnas gängse redovisningspraxis.

ein neu als finanzierungsleasing eingestuftes leasingverhältnis ist retrospektiv gemäß ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler zu erfassen.
företaget ska redovisa ett leasingavtal som nyligen klassificerats som ett finansiellt leasingavtal retroaktivt enligt ias 8 redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel.

19 ias 8 führt aus, wie ein unternehmen eine Änderung der rechnungslegungsmethoden anwendet, die aus der erstmaligen anwendung einer interpretation resultiert.
19 ias 8 anger hur ett företag tillämpar ett byte av redovisningsprincip som är följden av den första tillämpningen av en tolkning.

diese einstufungen oder bestimmungen basieren auf den vertragsbedingungen, wirtschaftlichen bedingungen, der geschäftspolitik oder den rechnungslegungsmethoden und anderen zum erwerbszeitpunkt gültigen einschlägigen bedingungen.
förvärvaren ska göra dessa klassificeringar eller identifieringar med utgångspunkt i avtalsvillkor, ekonomiska förhållanden, operativa strategier eller redovisningsprinciper och andra relevanta förhållanden som föreligger per förvärvstidpunkten.

diese angaben sollten insbesondere die bewertungsgrundlage für die verschiedenen posten, eine angabe zur Übereinstimmung dieser rechnungslegungsmethoden mit dem konzept der unternehmensfortführung und wesentliche Änderungen der rechnungslegungsmethoden umfassen.
sådana upplysningar bör särskilt innefatta de värderingsgrunder som tillämpas för de olika posterna, ett uttalande om dessa redovisningsprincipers överensstämmelse med fortlevnadsprincipen och eventuella väsentliga ändringar av de redovisningsprinciper som tillämpas.

nach dem bewertungszeitraum hat der erwerber die bilanzierung eines unternehmenszusammenschlusses nur zu überarbeiten, um einen fehler gemäß ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler zu berichtigen.
efter att värderingsperioden avslutats ska förvärvaren ändra redovisningen för ett rörelseförvärv endast för att rätta ett fel enligt ias 8 redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel.

die vom rechnungsführer des europäischen entwicklungsfonds festgelegten bewertungsvorschriften und rechnungslegungsmethoden wurden in bezug auf den teil der eef-mittel angewandt, für dessen finanzielle verwaltung die europäische kommission zuständig ist.
de värderingsregler och redovisningsmetoder som har använts av europeiska utvecklingsfondens räkenskapsförare har tillämpats för de av euf:s medel för vilka kommissionen är ansvarig för den ekonomiska förvaltningen.

die option, entweder eine vorbestimmte anzahl der produktiven stunden pro jahr und die methode zur bestimmung der für die berechnung der stundensätze für die entlohnung des personals zugrunde zu legenden produktiven stunden pro jahr unter berücksichtigung der üblichen rechnungslegungsmethoden des teilnehmers zu wählen.
möjlighet att välja mellan alternativet med ett bestämt antal årliga produktiva timmar och metoden för att fastställa det årliga antalet produktiva timmar som ska användas för beräkningen av timkostnaden för personal med beaktande av deltagarens vanliga redovisningspraxis.

angesichts der größenordnung der investitionen in ppp und unter berücksichtigung der tatsache, dass der beitrag der industrie zu ppp im allgemeinen in form von sachleistungen erbracht wird, sind transparente rechnungslegungsmethoden erforderlich, um den beitrag der industrie effektiv zu messen.
med tanke på omfattningen på investeringarna i offentlig-privata partnerskap, och att industrins bidrag till sådana huvudsakligen är in natura, krävs redovisningsmetoder baserade på öppenhet för att mäta industrins bidrag på ett effektivt sätt.

o) jeder verstoß gegen rechnungslegungsvorschriften, gegen gesetze oder die sat­zung des unternehmens, entscheidungen über rechnungslegungsmethoden und andere angelegenheiten, die für die unternehmensführung von bedeutung sind, angegeben und erläutert;
o) uppgifter om och beskrivning av eventuella överträdelser av redovisningsregler, relevant lagstiftning eller bestämmelser i bolagsordningen, beslut om redovisningspolicy och andra frågor som är viktiga för styrningen av enheten.

Änderung der rechnungslegungsmethode ----------24.261,09 --24.261,09 -
byte av redovisningsmetod ----------24.261,09 --24.261,09 --------