検索ワード: referral (ドイツ語 - スウェーデン語)

referral-center
upplysningstjänst

[for referral procedures]
[se bilaga i. - kompletteras nationellt]

[for referral procedures, as appropriate]
[för referral- procedurer, om relevant]

entwicklung nationaler verweismechanismen („referral mechanisms“)
utarbetande av nationella rutiner för vidareslussning

[für artikel-30-referral nicht zutreffend]
dosen är vanligtvis densamma för alla åldersgrupper.

[for referral procedures] {handelsname} 40 mg filmtabletten
individer än hos yngre, medan den lipidreglerande effekten är jämförbar med den som ses hos yngre patientgrupper.

* not documented in harmonised dossier submitted for referral, and removed from harmonised spc.
* ej dokumenterat i den harmoniserade dossiern inskickad i samband med referalprocessen, och borttagen från den harmoniserade produktresumén.

{handelsname} 10 mg filmtabletten atorvastatin-hemicalcium [for referral procedures]
{product name} filmdragerade tabletter 10 mg atorvastatinkalcium

article 30 referral für calcitugg (und andere namen) kautabletten (calciumcarbonat) mitgliedstaat
1/ 11 artikel 30 referal för calcitugg (och motsvarande namn) tuggtabletter (kalciumkarbonat)

beides steht in engem zusammenhang mit der frage der nationalen referenzsysteme ("national referral mechanisms").
dessa två frågor är nära kopplade till frågan om nationella mekanismer för överlämnande.

article 30 referral für calcichew d3 (und andere namen) kautabletten (calcium 500 mg plus cholecalciferol 10 µg)
artikel 30 referal för calcichew d3 (och motsvarande namn) tuggtabletter (kalcium 500 mg plus kolekalciferol 10 µg)

article 30 referral für calcichew d3 mite (und andere namen) kautabletten (calcium 500 mg plus cholecalciferol 5 µg)
artikel 30 referal för calcichew d3 mite (och motsvarande namn) tuggtabletter (kalcium 500 mg plus kolekalciferol 5 µg)

ii) die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass erforderlichenfalls geeignete "referral"-mechanismen eingerichtet werden, die den einzelstaatlichen praktiken und rechtsvorschriften entsprechen, um eine rechtzeitige identifizierung und eine verweisung der opfer von menschenhandel an entsprechende stellen zu gewährleisten. die mitgliedstaaten sollten im einklang mit einzelstaatlichen traditionen, verhältnissen und gepflogenheiten geeignete staatliche koordinierungsstrukturen aufbauen, die der koordinierung und evaluierung der nationalen maßnahmen dienen und eine korrekte behandlung der betroffenen gewährleisten.
ii) medlemsstaterna bör vid behov och i enlighet med nationell praxis och lagstiftning se till att det finns lämpliga mekanismer för återförvisning som gör det möjligt att tidigt identifiera och återförvisa offer för människohandel. medlemsstaterna bör, i enlighet med nationella sedvänjor, förhållanden och metoder, försöka utforma en lämplig struktur för samordning på regeringsnivå för att samordna och utvärdera nationell politik och se till att enskilda behandlas korrekt.