プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
regulierungsrahmen
system för reglering
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
derzeitiger regulierungsrahmen
det aktuella regelverket
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
3.1 regulierungsrahmen
3.1 rättslig ram
ein moderner regulierungsrahmen
ett modernt regelverk
rechts- und regulierungsrahmen
rÄttslig grund
最終更新： 2014-10-20 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
der regulierungsrahmen vor der postrichtlinie
föreskrifter före postdirektivet
der entsprechende regulierungsrahmen der gemeinschaft
motsvarande regelverk på gemenskapsnivå
probleme im zusammenhang mit dem regulierungsrahmen
problem med regelverket
2.4den regulierungsrahmen kohärenter und vorausschauender gestalten
2.4att göra regelverket mer enhetligt och framtidsinriktat
alle wesentlichen Änderungen am offshore-regulierungsrahmen;
alla större ändringar av regelverket för verksamhet till havs.
最終更新： 2014-11-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ein regulierungsrahmen mit zielfestsetzung wird dies schrittweise gewährleisten.
en rättslig ram med fastställda mål kommer gradvis att garantera detta.
vereinbarkeit der nationalen regulierungsrahmen mit dem eu-recht
de nationella regelverkens överensstämmelse med eu-lagstiftningen.
der neue regulierungsrahmen führt zu mehr integration und disziplin.
den nya ramen för styrning kommer att skapa starkare integration och disciplin.
der neue regulierungsrahmen wird eine intensivierung dieser tätigkeit erleichtern.
med den nya lagstiftningen kommer kommissionen kunna intensifiera detta arbete.
die vorliegende Änderung ergänzt den derzeitigen regulierungsrahmen für ratingagenturen.
denna ändring kompletterar det gällande regelverket för kreditvärderingsinstitut.
4.1 vereinbarkeit der nationalen regulierungsrahmen mit dem eu-recht
4.1 anpassning av de nationella regelverken till eu-lagstiftningen
auch die industrie ist an einem möglichst einfachen regulierungsrahmen interessiert.
livsmedelsindustrin eftersträvar också en så enkel lagstiftning som möjligt.
dieser regulierungsrahmen wird zu einem verantwortungsvolleren verhalten im bankensektor anregen.
denna ram kommer att uppmuntra till ett ansvarsfullare beteende inom banksektorn.
die entscheidung erörtert den anwendbaren regulierungsrahmen für den gas- und strommarkt.
i beslutet behandlas det gällande regelverket för gas och el.
alle derartigen maßnahmen erfordern eine sehr intensive zusammenarbeit und einen klaren regulierungsrahmen.
samtliga dessa åtgärder förutsätter en mycket hög samarbetsnivå och ett tydligt regelverk.
