検索ワード: sänger (ドイツ語 - スウェーデン語)

sänger
sångare

er ist sänger.
han är en sångare.

mauritius-sänger, mauritius-fliegenschnäpper
rodriguessångare

der sänger: der kinder asaph hundertachtundzwanzig.
av sångarna: asafs barn: ett hundra tjuguåtta;

lauris reiniks, sänger, songwriter, fernsehmoderator und schauspieler
lauris reiniks, lettisk sångare, låtskrivare, tv-programledare och skådespelare

die sänger: der kinder asaph hundert und achtundvierzig;
av sångarna: asafs barn: ett hundra fyrtioåtta;

in europa beginnen viele musiker und sänger ihre laufbahn mit anfang zwanzig.
konsekvensanalysen visar att många europeiska musiker eller sångare inleder sin karriär vid drygt 20 års ålder.

und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
och under sång och dans skall man säga: »alla mina källor äro i dig.»

die sänger gehen vorher, die spielleute unter den jungfrauen, die da pauken:
man ser, o gud, ditt högtidståg, min guds, min konungs, tåg inne i helgedomen.

und es versammelten sich die kinder der sänger von der gegend um jerusalem her und von den höfen der netophathiter
då församlade sig sångarnas barn såväl från nejden runt omkring jerusalem som från netofatiternas byar,

denn heman, asaph und ethan waren sänger mit ehernen zimbeln, hell zu klingen;
och sångarna, heman, asaf och etan, skulle slå kopparcymbaler.

ausgenommen ihre knechte und mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert sänger und sängerinnen.
förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. och till dem hörde två hundra sångare och sångerskor.

viele europäische ausübende künstler (musiker oder sänger) starten ihre karriere mit anfang 20.
många europeiska utövande konstnärer (musiker eller sångare) inleder sin karriär vid drygt 20 års ålder.

ausgenommen ihre knechte und mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig sänger und sängerinnen.
förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. och till dem hörde två hundra fyrtiofem sångare och sångerskor.

also setzten sich die priester und die leviten und die vom volk und die sänger und die torhüter und die tempelknechte in ihre städte und alles israel in seine städte.
och prästerna, leviterna, en del av meniga folket, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna bosatte sig i sina städer: hela israel i sina städer.

3. am 18. juli twittert uğur işılak, ein sänger, der der wahlkampagne der akp unter recep erdoğan ein lied gewidmet hatte:
Şamil tayyar, framträdande parlementsledamot för akp, lade följande tweet till den antisemitiska röran:

und salomo ließ aus dem sandelholz treppen im hause des herrn und im hause des königs machen und harfen und psalter für die sänger. es waren vormals nie gesehen solche hölzer im lande juda.
av algumträet lät konungen göra tillbehör till herrens hus och till konungshuset, så ock harpor och psaltare för sångarna. sådant hade aldrig förut blivit sett i juda land.

jene aber sind die sänger, die häupter der vaterhäuser der leviten, die in den kammern keinen dienst hatten; denn tag und nacht waren sie in ihrem geschäft.
men de andra, nämligen sångarna, huvudmän för levitiska familjer, vistades i kamrarna, fria ifrån annan tjänstgöring, ty dag och natt voro de upptagna av sina egna sysslor.

ich sammelte mir auch silber und gold und von den königen und ländern einen schatz; ich schaffte mir sänger und sängerinnen und die wonne der menschen, allerlei saitenspiel;
jag samlade mig jämväl silver och guld och allt vad konungar och länder kunna äga; jag skaffade mig sångare och sångerskor och vad som är människors lust: en hustru, ja, många.

und dahin hatten sie zuvor gelegt speisopfer, weihrauch, geräte und die zehnten vom getreide, most und Öl, die gebühr der leviten, sänger und torhüter, dazu die hebe der priester.
åt denne inrett en stor kammare, där man förut plägade lägga in spisoffret, rökelsen och kärlen och den tionde av säd, vin och olja, som var bestämd åt leviterna, sångarna och dörrvaktarna, så ock offergärden åt prästerna.