検索ワード: senator (ドイツ語 - スウェーデン語)

senator
senat

sie wird von senator leonard gustaffson geleitet.
senator leonard gustaffson är chef för delegationen .

frau präsidentin, senator enrique casas war mein mann.
fru talman, senator enrique casas var min make.

wir heißen den senator herzlich in unserem hause willkommen.
senatorn är mycket varmt välkommen till kammaren .

jürgen zÖllner senator für bildung, wissenschaft und forschung, land berlin
jürgen zÖllner senator med ansvar för utbildning, vetenskap och forskning, delstaten berlin

sonstige auskünfte senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales
Övriga upplysningar senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales

einen sozialistischen senator, auch baskischer parlamentarier, dessen name enrique casas war.
en socialistisk senator, även han en baskisk parlamentsledamot, som hette enrique casas.

sie könnte uns erzählen, wie die eta ihr den ehemann, senator casas, entriss.
hon skulle själv kunna berätta för oss hur eta tog hennes man, senator casas, ifrån henne .

im rahmen meiner washington-reise habe ich auch senator helms einen besuch abgestattet.
jag träffade också senator helms under samma besök i washington .

die kommission kennt das schreiben von außenministerin albright an senator helms bezüglich der einvernehmenserklärung über die investitionsregelungen.
kommissionen är medveten om brevet från utrikesminister albright till senator helms gällande överenskommelsen om investeringsbetämmelser .

senator mccain reichte zu recht einen Änderungsantrag ein, um die regeln für verhöre schärfer zu umreißen.
senator mccain gjorde rätt i att lägga fram ett lagförslag om tydligare förhörsregler .

darüber hinaus begrüßte senator d'ali den beschluss, biometrische daten in die visa und aufenthaltsgenehmigungen aufzunehmen.
senator antonio d'ali välkomnade även beslutet om att viseringar och uppehållstillstånd skall innehålla biomedicinska uppgifter.

der rat wurde von dem sonderbeauftragten des vorsitzes, herrn senator rino serri, über die lage in Äthiopien und eritrea unterrichtet.
rådet informerades av ordförandeskapets särskilda företrädare, senator rino serri, om situationen i etiopien och eritrea.

die europäische union hält weiterhin an der unterstützung des friedensprozesses fest, insbesondere über den sonderbeauftragten des vorsitzes, herrn senator serri.
europeiska unionen står fast vid sitt åtagande att stödja fredsprocessen, särskilt genom ordförandeskapets särskilda företrädare, senator serri.

herr reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, als nachfolger von frau sandra speckert
reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, som ersättare för sandra speckert,

der amerikanische senator biden hat noch einmal sehr deutlich gemacht, wie wichtig es für das ansehen unserer amerikanischen freunde ist, dass das gefangenenlager guantánamo geschlossen wird.
i förenta staterna har senator joseph biden återigen betonat hur viktigt det är för våra amerikanska vänners allmänna profil att lägret för krigsfångar på guantánamo läggs ned.

2010 wurde ahmad sani yerima, senator und ehemaliger gouverneur von zamfara in nordnigeria, beschuldigt ein 13-jähriges ägyptisches mädchen geheiratet zu haben.
År 2010 blev ahmad sani yerima, senator och före detta guvernör i zamfara-staten i norra nigera, anklagad för att ha gift sig med en 13-årig egyptisk flicka.

bericht nr. 66 — sitzung 1998-1999, hauptberichterstatter: herr p. marini, senator/band iii.
rapport nr 66 – session 1998–1999, huvudföredragande: m. p. marini, senator/volym iii.

frau präsidentin, ich fühle mich verpflichtet, die frage eines dramatischen gerichtsfalls anzusprechen, von dem der gegenwärtige senator auf lebenszeit, giulio andreotti, betroffen ist.
– fru talman! jag ser det som min plikt att ta upp en fråga som rör den dramatiska rättegången i italien mot senatorn på livstid giulio andreotti.

nach seinem rücktritt als oberster befehlshaber im jahre 1998, wird general pinochet zum senator auf lebenszeit ernannt werden, obwohl der senat bereits aufgrund früherer pinochet-ernennungen von der rechten kontrolliert wird.
när general pinochet avgår som överbefälhavare 1998 , skall han bli senator på livstid , oaktat att senaten redan kontrolleras av högern till följd av pinochets tidigare utnämningar .