プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
, sondern
texten
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sondern fr alle grenzgnger.
utan ocks fr grnsarbetare.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
nein, sondern er ist übergroßzügig.
nej, hans händer är tvärtom utsträckta.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
nein, sondern wir sind ausgeschlossene."
[men när de insåg vad som hänt ropade de:] "vi har blivit ruinerade!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(kein motto, sondern ein ziel)
(utgör ingen slogan utan ett mål)
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
sondern mir allein zu dienen?
och befallde jag er inte att tillbe mig?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
nein, sondern sie merken es nicht.
nej, de förstår inte [hur grovt de misstar sig]!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
nein, sondern ihr seid ausschweifende leute!"
nej, ni driver verkligen era utsvävningar för långt!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nein, sondern es wurde uns vorenthalten."
ja, vi har berövats [frukten av allt vårt arbete]!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sie ist nicht krankenschwester, sondern Ärztin.
hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nicht nachfragen, sondern direkt speichern in
fråga inte efter mapp, utan spara direkt i
最終更新: 2017-03-08
使用頻度: 1
品質:
nicht gute absichten zählen, sondern ergebnisse.
det är resultaten som räknas, inte de goda föresatserna.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
möglichst keine warmschnitt-, sondern kaltschnittverfahren;
ersätta varmskärning av utrustning med kallskärning, om möjligt,
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
er sagte: "nein, sondern werft (ihr)!"
han svarade: "kasta ni - [jag väntar]!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sondern nur den ausspruch: "frieden! frieden!"
men överallt hörs [hälsningen] "fred!", "fred!".
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
freunde sollten nicht herumkommandiert, sondern gebeten werden.
vänner skall man be om saker , inte beordra.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
die entwicklungsländer brauchen keine rhetorik, sondern echte vorteile.
utvecklingsländerna har inte behov av vackra ord, utan av faktiska förmåner.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
diese darf keinesfalls beschnitten, sondern sollte vielmehr gefördert werden.
imo, ilo) gott anseende, och detta bör förstärkas snarare än underskattas.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
4.5.4 urheberrechte kosten gar nichts, sondern bestehen einfach.
4.5.4 upphovsrätten kostar ingenting, den bara finns.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質: