検索ワード: steuerungssysteme (ドイツ語 - スウェーデン語)

intelligente fahrzeugseitige steuerungssysteme
inbyggda, smarta styrsystem

kurzschlussschutz ist nur für die stromkreise für steuerungssysteme der ruderanlage vorzusehen.
det skall vara försett enbart med kortslutningsskydd på matarkretsarna för styrinrättningens manöversystem.

die einzelteile der steuerungssysteme vor ort müssen für wartung und einstellung zugänglich sein.
det lokala kontrollsystemets komponenter skall vara tillgängliga för underhåll och justering.

ausbildungsschwerpunkte sind im wesentlichen robotik und produktionsroboter, programmierbare steuerungssysteme und kameragesteuerte messsysteme.
de ämnen som behandlas är främst robotteknik och produktionsrobotar, programmerbar logikkontroll och optisk mätteknik.

für das stromqualitätsmanagement sind neue dezentralisierte Überwachungs- und steuerungssysteme mit intelligenter verbrauchsmessung erforderlich.
kraftkvalitetsförvaltning kräver nya decentraliserade övervaknings- och kontrollsystem och smart mätning.

die steuerungssysteme werden weiterhin vom unternehmen angeboten, ihre konstruktion wird jedoch anderen unternehmen übertragen.
styrsystemen skulle fortfarande utgöra en del av företagets produktutbud, men utformningen av dem skulle överlåtas på ett annat företag.

hinsichtlich ausgleichsmaßnahmen beabsichtigte das unternehmen, eine seiner tätigkeiten einzustellen, nämlich die konstruktion transporttechnischer steuerungssysteme.
som kompensationsåtgärd har företaget planerat att avsluta en av sina verksamheter, nämligen utformning av styrsystem för transportteknik.

die durch die globalisierung ausgelösten veränderungen verdeutlichen die notwendigkeit wirtschaftlicher und sozialer steuerungssysteme, die wechsel und soziale mobilität aktiv unterstützen.
de förändringar som globaliseringen har lett till understryker behovet av ekonomiska och sociala styrsystem som är aktivt inriktade på övergångar och social rörlighet.

anflüge ohne äußere sichtmerkmale mit allen triebwerken unter verwendung der entsprechenden im flugzeug eingebauten flugführungssysteme, autopiloten und steuerungssysteme bis zur jeweiligen entscheidungshöhe mit anschließendem durchstarten,
inflygning med alla motorer gående ner till den tillämpliga beslutshöjden och med användning av lämpliga väglednings-, autopilot- och styrsystem installerade i flygplanet, följd av avbruten inflygning, allt utan yttre visuell referens.

hierunter fällt die entwicklung innovativer, sicherer luftfahrzeuge, kraftfahrzeuge und schiffe, die über effiziente antriebssysteme, eine hohe leistungsfähigkeit und intelligente steuerungssysteme verfügen.
detta innefattar utveckling av innovativa, säkra luftfartyg, fordon och fartyg med effektiva framdrivningssystem, höga prestanda och intelligenta styrsystem.

"herstellungsanlagen", besonders konstruiert für die "herstellung" der von nummer 7a117 erfassten "steuerungssysteme";
"produktionshjälpmedel" speciellt konstruerade för utrustning som omfattas av avsnitt 7a117.

cen -en iso 15652:2005kleine wasserfahrzeuge — steuerungssysteme für minijetboote (iso 15652:2003) -— --
cen -en iso 15652:2005båtar – styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer (iso 15652:2003) -— --

alle anlagen und ausrüstungen, die für den reibungslosen betrieb des betreffenden systems unentbehrlich sind, einschließlich der schutz-, Überwachungs- und steuerungssysteme;
utrustning och installationer som krävs för att systemet i fråga ska fungera väl, inbegripet system för skydd, övervakning och kontroll,

hierunter fällt die entwicklung innovativer, sicherer und umweltfreundlicher luftfahrzeuge, kraftfahrzeuge und schiffe, die über effiziente antriebssysteme, eine hohe leistung und intelligente betriebs- und steuerungssysteme verfügen.
detta innefattar utveckling av innovativa, säkra och miljövänliga luftfartyg, fordon och fartyg med effektiva framdrivningssystem, höga prestanda och intelligenta drifts- och styrsystem.

die abänderung 93 wurde zum teil im punkt f (neue effiziente geräte und zeitsteuerung für eine optimierte energienutzung) und im punkt d (digitale steuerungssysteme) übernommen.
Ändringsförslag 93 har delvis förts in i led f (nya effektiva anordningar och tidskontroll för optimerad energianvändning) och led d (digitala kontrollsystem).

steuerungssystem
styrsystem