検索ワード: traktor (ドイツ語 - スウェーデン語)

traktor
traktor

holzwerbung mit traktor
drivning med traktor

anwendungen in hohen kulturen mit großem risiko der verwehung, z. b. drucksprühgerät am traktor und anwendungen mit handgeräten.
användning på höga grödor med hög risk för vindavdrift, med t.ex. traktorburna fläktsprutor eller handsprutor.

hätten wir das nicht getan, dann hätten traktor- und kipperfahrer ihren traktor bzw. kipper nur zwei bis vier stunden lang fahren dürfen.
om vi inte hade gjort det, hade traktor- och dumperförare tvingats köra sina fordon i högst två till fyra timmar .

so hatte beispielsweise bei einem sapard-projekt über den kauf eines traktors in polen der begünstigte bereits entschieden, welchen traktor er von welcher firma kaufen würde.
till exempel för ett sapardprojekt som gällde ett traktorköp i polen hade stödmottagaren redan bestämt vilken traktor hon ville köpa och också av vem.

beihilfeintensität oder -höhe : die beihilfeintensität wurde auf 30 % des gesamtinvestitionsumfangs, ohne mwst., mit einem höchstbetrag von 9000 eur pro traktor und jahr festgelegt
stödnivå eller stödbelopp : stödnivån är fastställd till 30 % av det totala investeringsbeloppet (exklusive mervärdesskatt) med ett tak på 9000 eur per traktor och år

bei unserer arbeit zu den gefahren der ganzkörper-vibrationen ging es offensichtlich darum, landwirte dazu zu bewegen, selbst mitten in der erntezeit höchstens drei bis vier stunden traktor zu fahren.
vårt arbete med riskerna med helkroppsvibration gick uppenbarligen ut på att hindra jordbrukarna från att köra traktor redan efter tre eller fyra timmar, till och med i den brådaste skördetiden .

wir sollten hierüber noch einmal nachdenken. wir müssen einfach realistisch sein, herr kommissar: der typische milchwagen in der region, der zirkuswagen oder der traktor brauchen nun wirklich keine tachografen.
i denna fråga bör vi gå tillbaka till planeringsstadiet och vi måste inse fakta, herr kommissionsledamot: er genomsnittliga lokala mjölkkärra, cirkusvagn eller traktor har verkligen inte behov av någon färdskrivare .

107. rund die hälfte der vom hof kontaktierten begünstigten bestätigte, dass das verfahren der drei angebote bedeutungslos sei, da sie im voraus wüssten, welche ausrüstung sie kaufen wollen. die anderen beiden angebote würden lediglich eingeholt, um der forderung zu genügen. so hatte beispielsweise bei einem sapard-projekt über den kauf eines traktors in polen der begünstigte bereits entschieden, welchen traktor er von welcher firma kaufen würde. um der forderung nach drei angeboten genüge zu tun, holte er zwei weitere identische angebote [35] ein, die vorgeblich von unterschiedlichen verkaufsstellen einer anderen firma stammten. in wirklichkeit hatte der begünstigte trotz günstigerer angebote nie in erwägung gezogen, von diesen firmen zu kaufen, da sie nicht in der lage gewesen wären, später kundendienstleistungen zu erbringen.
107. ungefär hälften av de stödmottagare som revisionsrätten träffade bekräftade att förfarandet med de tre anbuden var meningslöst eftersom de redan på förhand visste vilken utrustning de tänkte köpa. de två andra anbuden begärde de in enbart för att uppfylla kravet. till exempel för ett sapardprojekt som gällde ett traktorköp i polen hade stödmottagaren redan bestämt vilken traktor hon ville köpa och också av vem. för att uppfylla kravet på tre anbud begärde hon in ytterligare två identiska anbud [35] som påstods komma från ett annat företags olika försäljningsställen. men hon hade inte för avsikt att köpa sin traktor där, även om de var något billigare, eftersom de inte kunde ge någon service efter köpet.