検索ワード: trennt (ドイツ語 - スウェーデン語)

trennt alternativen.
skiljer alternativ.

logisches oder. trennt alternativen.
logiskt eller. skiljer alternativ.

dieses symbol trennt eine kurve auf.
med den här ikonen delar du en kurva.

das ist alles, was uns trennt, herr sturdy.
det är hela denna motsättning som skiljer oss åt, sturdy.

sharon und arafat trennt ein alter erbitterter hass.
hatet mellan sharon och arafat är gammalt och bittert.

möglicherweise trennt sich die butter nicht in zwei phasen.
smöret får under inga omständigheter separera i två faser.

der horizont ist die linie, die die erde vom himmel trennt.
horisonten \xe4r linjen som skiljer jorden fr\xe5n himlen.

diese unterschiedliche auffassung vom wesen einiger ziele trennt uns.
vi tolkar detta på olika sätt , det är några mål som skiljer oss åt.

wir sehen das meer oft als etwas an, das die gemeinschaften trennt.
vi ser ofta havet som något som skiljer samhällen åt.

der rechtsrahmen trennt die vorschriften für die inhalte vom regelwerk für die infrastruktur.
ramverket skiljer regleringen av innehållet från regleringen av infrastrukturen av två anledningar.

trennt die ausgewählten verschmolzenen zellen wieder in die entsprechenden ursprünglichen zellen auf.
dela upp tidigare sammanfogade celler.

trennt die verbindungen zu allen & im;-diensten und beendet das programm.
kopplar ner dig från alla direktmeddelandesystem, stänger alla fönster och avslutar programmet.

das paar trennt sich kurze zeit, nachdem der betroffene drittstaatsangehörige das aufenthaltsrecht erlangt hat.
paret skiljer sig kort efter det att den berörda tredjelandsmedborgaren har erhållit uppehålls­rätt.

der apparat trennt somit ionisierte dämpfe und misst anschließend die ionenmobilität in einem elektrischen feld.
apparaten avskiljer följaktligen joniserade gaser och mäter därefter jonernas rörlighet i ett elektriskt fält.

außerdem müssen die beitrittsländer unbedingt die lücke schließen, die sie von den spitzenreitern in der eu trennt.
det finns också ett uppenbart behov för kandidatländerna att fylla det gap som skiljer dem från de främsta eu-länderna.

und wißt, daß gott zwischen dem menschen und seinem herzen trennt, und daß ihr zu ihm versammelt werdet.
ni bör veta att gud träder emellan människan och hennes eget hjärta och att det är till honom ni skall samlas åter.

die genehmigung ergeht unter der bedingung, dass inoxum sich von seiner produktionsanlage für edelstahl im italienischen terni trennt.
godkännandet förutsätter att inoxum avyttrar sin anläggning för tillverkning av rostfritt stål i terni i italien.

deshalb sollte dringend das gefördert werden, was die menschen in europa eint, und nicht das, was sie trennt.
det finns därför ett akut behov av att främja det som förenar människorna i europa i stället för det som skiljer dem åt.

volle größe ausnutzen: stellt möglichst viele bytes pro reihe dar, trennt dabei aber gruppen von bytes.
fullständig användning av storlek: samma som föregående, men tillåter också ofullständiga grupper av värden.

dieser zeitpunkt trennt die stoffe, die zu diesem zeitpunkt in verkehr waren, von denen, die nicht in verkehr waren.
i direktivet gjordes åtskillnad mellan ämnen som fanns på marknaden och ämnen som inte fanns på marknaden den dagen.