検索ワード: unternehmensbezogene (ドイツ語 - スウェーデン語)

unternehmensbezogene dienste
business services

sonstige unternehmensbezogene dienstleistungen
Övriga affärstjänster

was sind unternehmensbezogene dienstleistungen?
vad är företagsrelaterade tjänster?

unternehmensdynamik im sektor „unternehmensbezogene dienstleistungen“
företagsdynamik i sektorn företagsrelaterade tjänster

ziel 2 rationalisierung des rahmens für unternehmensbezogene statistiken
mål 2 skapa en harmoniserad ram för företagsrelaterad statistik

steigerung der arbeitsproduktivität im sektor „unternehmensbezogene dienstleistungen“
arbetsproduktivitetsökning i företagsrelaterade tjänster

das gilt sowohl für per­sönliche als auch für unternehmensbezogene konflikte.
ett kredit­värderingsinstitut ska t.ex.

unternehmensbezogene angaben: stand 1995; beschäftigtenzahlen: stand 1994
uppgifterna om antalet företag är från 1995, uppgifterna om antal sysselsatta är från 1994.

ikt-nutzung von unternehmen des sektors „unternehmensbezogene dienstleistungen“
informationstekniken i företagsrelaterad tjänsteverksamhet

interaktion zwischen dem sektor „unternehmensbezogene dienstleistungen“ und anderen wirtschaftssektoren
samspel mellan företagsrelaterade tjänster och övriga delar av ekonomin

f&e- und innovationstätigkeit von unternehmen des sektors „unternehmensbezogene dienstleistungen“
fotu och innovation i företagsrelaterad tjänsteverksamhet

beziehungen zwischen dem sektor „unternehmensbezogene dienstleistungen“ und den übrigen wirtschaftssektoren in der eu
samspel mellan företagsrelaterade tjänster och andra delar av ekonomin i eu.

für den meinungsaustausch richtet die kommission in den kommenden monaten ein europäisches forum für unternehmensbezogene dienstleistungen ein.
rådfrågningen kommer att arrangeras genom ett europeiskt forum om företagsrelaterade tjänster som kommissionen kommer att hålla inom de närmaste månaderna.

im gesundheitswesen, im bereich unternehmensbezogene dienstleistungen, im bildungssektor und im wohnungswesen verzeichnen sie ein starkes wachstum.
de växer snabbt inom områdena hälso- och sjukvård, företagstjänster, utbildning och bostäder.

die mitteilung stützt und flankiert somit die richtlinie über dienstleistungen im binnenmarkt, sofern sie unternehmensbezogene dienstleistungen betrifft.
meddelandet är alltså avsett att stödja och komplettera direktivet om tjänster på den inre marknaden i de aspekter som berör företagsrelaterade tjänster.

2013 betrug ihr etat rund 1 milliarde usd (ohne die mittel für nicht unternehmensbezogene aktivitäten).
dess budget 2013 var ungefär 1 miljard us-dollar (oräknat budgeten för icke företagsrelaterad verksamhet).

darüber hinaus finanziert die kommission im rahmen des europäischen sozialfonds maßnahmen zur verringerung der qualifikationsdefizite durch verbesserte unternehmensbezogene ausbildung und lebenslanges lernen.
dessutom finansierar kommissionen åtgärder för att minska kunskapsbristerna tack vare ökad företagarutbildning och livslångt lärande inom europeiska socialfonden.

da unternehmensbezogene dienstleistungen einen der hauptsektoren des marktbestimmten teils der wirtschaft bilden, ist der sektor natürlich für die gesamte europäische wirtschaft von großer bedeutung.
eftersom företagsrelaterade tjänster är ett dominerande inslag i marknadsekonomin i eu är sektorn i sig viktig för eu-ekonomin.

die vertiefung der kenntnisse über unternehmensbezogene dienstleistungen und die verbesserung der statistischen erfassung dieses sektors sind wichtige maßnahmen zum besseren verständnis der faktoren, die die wettbewerbsfähigkeit tatsächlich bestimmen.
bättre kunskap och bättre statistisk täckning är viktiga målsättningar för att få bättre förståelse för vad som driver konkurrenskraften.

den binnenmarkt und wettbewerbsorientierte rahmenbedingungen für unternehmensbezogene dienstleistungen fortzuentwickeln, damit der wettbewerb verstärkt, die marktintegration gefördert wird und die herausforderungen des globalen wettbewerbs gemeistert werden können,
utveckla den inre marknaden och konkurrenskraftiga ramvillkor för företagsrelaterad tjänsteverksamhet i syfte att stärka konkurrensen och marknadsintegrationen och för att kunna möta den globala konkurrensens utmaningar,