検索ワード: verhandlungsverfahren (ドイツ語 - スウェーデン語)

verhandlungsverfahren
förhandlat förfarande

das verhandlungsverfahren
förhandlingsförfarandet

im verhandlungsverfahren,
förhandlat förfarande.

grenzüberschreitendes verhandlungsverfahren
förhandlingsförfaranden över gränserna

d) im verhandlungsverfahren,
d) förhandlat förfarande.

verhandlungsverfahren bei einzelangebot
förhandlat förfarande på grundval av ett enda anbud

artikel 27: verhandlungsverfahren
artikel 27: förhandlat förfarande under konkurrens

bericht über die verhandlungsverfahren
rapport om förhandlade förfaranden

nichtoffene verfahren und verhandlungsverfahren
selektivt och förhandlat förfarande

vergabe von fährdienstverträgen im verhandlungsverfahren
tilldelning av kontrakt för färjetrafik enligt ett förhandlingsförfarande

verhandlungsverfahren mit veröffentlichung einer bekanntmachung
förhandlat förfarande med meddelande om upphandling

im verhandlungsverfahren, auch ohne vorherige bekanntmachung,
förhandlat förfarande, även utan föregående offentliggörande.

zahl der bewerber im nichtoffenen oder verhandlungsverfahren
antalet anbudssökande vid selektivt eller förhandlat förfarande

bei nichtoffenen und verhandlungsverfahren in der bekanntmachung.
i upphandlingsmeddelandet vid selektiva och förhandlade förfaranden.

das neugestaltete verhandlungsverfahren würde folgendermaßen aussehen:
med nyheterna införda sker det förhandlade förfarandet på följande sätt:

bei nichtoffenen verfahren und verhandlungsverfahren in der bekannt­machung.
i meddelandet vid selektiva och förhandlade förfaranden.

art des verfahrens: nichtoffenes verfahren oder verhandlungsverfahren;
slag av förfarande: selektivt eller förhandlat.

bei beschleunigten verhandlungsverfahren beträgt diese frist vier tage.
vid påskyndat förhandlat förfarande ska denna tidsfrist vara 4 dagar.

artikel 45 - zusätzliche regelungen für nichtoffene und verhandlungsverfahren
artikel 45 – ytterligare regler för selektiva och förhandlade förfaranden

fälle, die das verhandlungsverfahren ohne veröffentlichung einer bekanntmachung rechtfertigen
fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling