検索ワード: vertragsvereinbarungen (ドイツ語 - スウェーデン語)

in diesem zusammenhang spielen weder die form der gewährung noch vertragsvereinbarungen der beihilfeempfänger eine rolle.
lika lite som genomförandet av detta syfte är beroende av i vilken form stödet har beviljats, lika lite beror genomförandet på vad stödmottagarna har kommit överens om i avtalet.

Überdies treten die geänderten vertragsvereinbarungen erst und nur dann in kraft, wenn die umstrukturierung abgeschlossen ist.
dessutom kommer de ändrade avtalen inte att träda i kraft om och förrän omstruktureringen är avslutad.

bei 78% der arbeitsverträge handelt es sich um unbefristete vollzeitverträge, allerdings steigt die zahl der neuen, flexiblen vertragsvereinbarungen überall in europa.
78 % av anställningsavtalen avser permanenta heltidsanställningar, men antalet nya flexibla avtalsformer håller på att öka i hela europa.

nach der zustimmung der kommission zur förderungsfähigkeit der vorschläge des vc-fonds unterzeichnet der eif vertragsvereinbarungen mit den fondsmanagern und anderen investoren, die sich an dem fonds beteiligen.
när kommissionen har godkänt fondförslagen som stödberättigade sluter eif avtal med fondförvaltarna och fondens övriga kapitalinvesterare.

die meisten vc‑fonds, die vertragsvereinbarungen mit dem eif unterzeichnet haben, sind national oder regional ausgerichtet, einige dürfen aber auch auf gesamteuropäischer ebene investieren.
de flesta av de riskkapitalfonder som tecknat avtal med eif har en regional eller nationell inriktning, även om vissa av dem har rätt att investera över hela europa.

es wäre völlig unannehmbar, eine solche verlängerung, die erhebliche auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt hätte, auf der grundlage vertraulicher vertragsvereinbarungen mit den nationalen organisationen zum gegenstand einer durchführungsmaßnahme im rahmen des spezifischen programms zu machen.
det skulle vara fullständigt oacceptabelt att göra denna förlängning i och med så betydande konsekvenser för eu : s budget, en exekutiv genomförandeåtgärd inom detta specifika program , på grundval av konfidentiella kontraktsmässiga arrangemang med de nationella organisationerna .

eine kurze beschreibung der vc-fonds, die vertragsvereinbarungen mit dem eif unterzeichnet haben, ist im anhang beigefügt (anhang 1).
i bilaga 1 finns en kort beskrivning av de riskkapitalfonder som tecknat avtal med eif.

(150) schließlich hat bnfl die rendite anderer hauptgläubiger mit seiner eigenen rendite verglichen, um sicher zu stellen, dass die bedingungen für bnfl akzeptabel sind. um seine position weiter abzusichern, erwirkte bnfl die aufnahme einer klausel in die endgültigen bedingungen, nach der die geplanten zugeständnisse zurückgenommen werden können, wenn einem anderen hauptgläubiger günstigere bedingungen als bnfl eingeräumt werden. rothschild aktualisierte seine bewertung, als die genauen bedingungen, die be mit anderen hauptgläubigern vereinbarte, feststanden, und es bestätigte, dass die vereinbarungen mit bnfl nicht ungünstiger seien als die mit anderen hauptgläubigern erzielten. Überdies treten die geänderten vertragsvereinbarungen erst und nur dann in kraft, wenn die umstrukturierung abgeschlossen ist.
(150) avslutningsvis jämför bnfl de egna inkomsterna med de inkomster omstruktureringen skulle ge övriga fordringsägare för att säkra att villkoren är rimliga. för att säkra sin position ytterligare har bnfl sett till att det i de slutliga villkoren infördes en bestämmelse om att bnfl har rätt att dra tillbaka de åtaganden som gjorts om det skulle visa sig att en annan viktig fordringsägare ges bättre villkor än bnfl. rothschild aktualiserade sin bedömning så snart de stod klart vilka villkor be hade avtalat med andra viktiga fordringsägare och bekräftade att bnfl:s villkor inte föreföll sämre än villkoren för övriga viktiga fordringsägare. dessutom kommer de ändrade avtalen inte att träda i kraft om och förrän omstruktureringen är avslutad.