プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
von zugangskontrolldiensten 14
villkorad tillgÅng 14
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
rechtlicher schutz von zugangskonrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten
rÄttsligt skydd fÖr tjÄnster som bygger pÅ eller utgÖrs av villkorad tillgÅng
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ratifizierung des europäischen Übereinkommens über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten
ratificering av den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång
für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten
till europaparlamentets och rådets direktiv om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång
der rat erzielte einstimmig politisches einvernehmen über einen gemeinsamen standpunkt zu dem vorschlag für eine richtlinie über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten.
rådet nådde enhälligt fram till en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt om förslaget till ett direktiv om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång.
richtlinie 98/84/eg über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten: die republik lettland und die slowakische republik
direktiv 98/84/eg om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång: lettland och slovakien
die empfehlung bildete zudem den ausgangspunkt sowohl für die eu-richtlinie als auch für deren gegenstück, die europäische konvention über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten.
den har utgjort utgångspunkt för både eu-direktivet och dess motpart, den europeiska konventionen om villkorad tillgång.
ferner erwartet der ausschuss mit interesse die anderen angekündigten Überprüfungsberichte über den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten, urheberrecht und satelliten- und kabelrundfunk sowie den rechtlichen schutz von datenbanken.
kommittén väntar också med spänning på de andra utvärderingsrapporterna om det rättsliga skyddet av tjänster med villkorlig tillgång, upphovsrätt och tv-utsändningar via kabel och satellit samt det rättsliga skyddet av databaser.
(11) die divergenzen zwischen den einzelstaatlichen rechtsvorschriften für den rechtlichen schutz von zugangskontrollierten diensten und von zugangskontrolldiensten können den freien waren- und dienstleistungsverkehr behindern.
(11) skillnaden i de nationella reglerna om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorlig tillgång kan skapa hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster.