検索ワード: üblicherweise (ドイツ語 - スペイン語)

Üblicherweise rot.
habitualmente naranja.

Üblicherweise schwarz.
habitualmente negro.

Üblicherweise dunkles blau.
habitualmente azul oscuro.

Üblicherweise empfindliche spezies
30 especies comúnmente susceptibles

nach bedarf, üblicherweise 24
según casos; curso típico, 24 meses

• üblicherweise verlangte anzahlungen;
las compras durante un viaje

Üblicherweise in rad oder gray ausgedrückt.
de los electrones orbitales de un elemento dependen sus propiedades químicas.

den gerichten üblicherweise zuerkannte befugnisse
poderes normalmente reconocidos a los juzgados y tribunales de justicia

bemfola wird üblicherweise täglich angewendet.
bemfola se administra generalmente todos los días.

der polymerisationsgrad liegt üblicherweise unter 400
normalmente el grado de polimerización es inferior a 400

humira wird üblicherweise mit methotrexat verwendet.
habitualmente humira se usa junto con metotrexato.

* sonstige kosten­nutzen­aspekte werden üblicherweise bei den
* siempre que se promulgan nuevas medidas legislativas tienen que valorarse las consecuencias económicas para los presupuestos del estado + en los debates de syae suelen evaluarse otros aspectos de los costes y los beneficios *» los costes de las medidas no legislativas (campanas, publicaciones, formación, etc.) no suelen estimarse

Üblicherweise werden nicht alle nebenwirkungen gemeldet.
no todos los efectos adversos son comunicados a diario.

1997 zahl der üblicherweise gearbeiteten stunden: teilzeitbeschäftigte
1997 mujeres empleadas a jornada parcial (% del total de mujeres empleadas)

es werden üblicherweise jeweils drei experten entsandt.
cada una de estas visitas estará compuesta normalmente por tres expertos.

die üblicherweise verfügbaren unterbringungskapazitäten vorübergehend erschöpft sind;
las capacidades de alojamiento normalmente existentes estén temporalmente indisponibles,

Üblicherweise werden vorstellungsgespräche in einem sitzungsraum abgehalten.
el código de vestir depende del empleo, pero suele ser formal (traje, vestido, etc.).

dieser bereich umfasst üblicherweise sechs jahre vollzeitunterricht.
en principio, este nivel cubre seis años de escolaridad a tiempo completo.

Üblicherweise werden solche mittel von institutionellen großanlegern bereitgestellt.
los proveedores naturales de esos fondos son los grandes inversores institucionales.

diese akteure werden üblicherweise als „troika" bezeichnet.
este grupo se denomina a veces la troika.