検索ワード: abriebprüfung (ドイツ語 - スペイン語)

abriebprüfung
ensayo de abrasión

abriebprüfung:
abrasión:

pico-abriebprüfung
ensayo pico de resistencia a la abrasión

abriebprüfung an der außenseite
ensayo de resistencia a la abrasión sobre la cara externa

abriebprüfung gemäß anhang ii k nummer 2.1;
ensayo de resistencia a la abrasión conforme a las prescripciones del punto 2.1 del anexo ii k;

die trübung dient als maß des oberflächenabriebs nach der abriebprüfung.
utilizar la atenuación de visibilidad como medida de la abrasión subyacente, después de someter la probeta al ensayo de abrasión.

abriebprüfung gemäß anhang iii i nummer 2.1;
del anexo iii i.

die abriebprüfung wird nur dann durchgeführt, wenn die prüfstelle dies aufgrund ihr vorliegender information für notwendig erachtet.
el ensayo de abrasión sólo se efectuará si el laboratorio encargado del ensayo lo considera necesario, teniendo en cuenta la información de que dispone.

die abriebprüfung wird nur dann durchgeführt, wenn die prüfstelle dies aufgrund ihr vorliegender information für notwendig erachtet;
el ensayo de abrasión sólo se efectuará si, teniendo en cuenta la información de que dispone, el laboratorio encargado del ensayo lo considera necesario.

die abriebprüfung wird nur an der oberfläche des prüfmusters ausgeführt, die der außenseite der in der zugmaschine eingebauten sicherheitsglasscheibe entspricht, bei kunststoffbeschichteten sicherheitsgläsern an der der innenseite entsprechenden oberfläche.
el ensayo deberá realizarse sobre la cara de la probeta que representa la cara externa del cristal laminado cuando éste está montado en el tractor, e igualmente sobre la cara interna si ésta es de material plástico.

die teile oder einrichtungen, die der abriebprüfung zu unterziehen sind, sind bis zur prüfung mindestens 24 stunden lang bei einer lufttemperatur von 23 ± 5° c und einer relativen luftfeuchtigkeit von 50 ± 10 % zu lagern.
los componentes o dispositivos que se sometan al ensayo sobre la abrasión deberán mantenerse un mínimo de 24 horas antes del ensayo en una atmósfera cuya temperatura sea de 23 ± 5 °c y su humedad relativa del 50 ± 10 %.