検索ワード: adana (ドイツ語 - スペイン語)

adana
adana

die kartoffelernte im gebiet von adana wurde offenbar durch ungünstige wetterverhältnisse verzögert. da die
considerando que parece que la cosecha de pautas de la región de adana se ha retrasado a causa de condiciones climáticas desfavorables ; que, en consecuencia, las

ausbau des kanalisationssystems und bau von zwei kläranlagen in adana zweckverbank für die wasserversorgung und abwasserentsorgung in adana
ampliación de la red de alcantarillado y construcción de dos plantas depuradoras de aguas residuales en adana administración de aguas y alcantarillado de adana 45,0

dies gilt insbesondere für bestimmte teile der provinz adana, in der erst 1987 mit dem kartoffelanbau begonnen wurde.
la comisiÓn de las comunidades europeas.

Π 45 mio. ecu für die erweiterung des ab­wassernetzes und den bau von zwei kläranlagen in adana (südosttürkei).
lj 4 millones de ecus para la financiación de inversiones de pequeña o media dimensión.

die europäische union begrüßt es, daß vor kurzem in adana ein abkommen zwischen syrien und der türkei über sicherheitsfragen unterzeichnet worden ist.
la unión europea acoge con satisfacción la reciente firma en adana del acuerdo entre siria y turquía en materia de seguridad.

zona torrente adana: von der quelle des gebirgsflusses adana bis zu einer talsperre in der region fontanella, gemeinde lardaro;
zona de torrente adana: desde el nacimiento del torrente de adana hasta la presa artificial situada en la región de fontanella, en el término municipal de lardaro,

zona torrente adanà: von der quelle des gebirgsflusses adana bis zu einer talsperre in der region fontanella, gemeinde lardaro;
zona de torrente adana: desde el nacimiento del torrente de adana hasta la presa artificial situada en la región de fontanella, en el término municipal de lardaro.

b4-0764/98 von herrn papakyriazis und anderen im namen der fraktion der sozialdemokratischen partei europas zum erdbeben von adana (türkei);
b4-0780/98 de la sra. roth y otros, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre la restitución de bienes pertenecientes a las víctimas del holocausto;

auch wurde der ausnahmezustand in elf pro vinzen erweitert, in denen unter anderem die vier größten städte - istanbul, ankara, izmir und adana - liegen.
unido fue ciiticado cuando planteó poi primera vez la necesidad de reformar la política agricola comunitaria. se nos dijo entonces que éramos non communautaires.

das ausmaß der schäden bei früheren erdbeben war in der regel viel begrenzter als in die­sem jahr, und der wiederaufbau schritt rasch voran: so hat die tür­kische regierung bereits 5 000 wohnungen wiederaufgebaut und übergibt sie derzeit an die einwohner, die bei dem erdbeben in adana im juni vergangenen jahres obdachlos wurden.
pero antes queda un invierno por pasar; y ello no será fácil puesto que en la región menudean las bajas temperaturas (hasta ­5 ° c), las copiosas lluvias y los vientos gla­ciales procedentes del mar. algu­nos de los que han perdido su hogar se cobijan en casa de amigos o parientes, otros han sido alojados por el gobierno en edificios públi­cos (apresuradamente reconverti­dos para su nuevo uso) a lo largo y ancho de todo el país.