検索ワード: akku fast leer (ドイツ語 - スペイン語)

akku fast leer
batería casi vacía

papier fast leer
la cantidad de papel es baja

die schachtel ist fast leer.
la caja está casi vacía.

am jahresende sind die züge fast leer.
a fin de año, los trenes están casi vacíos.

sind die batterien in ihrer maus fast leer?
¿están por acabarse las pilas?

der parkplatz hinter der schule ist fast leer.
el estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.

die wagen der ersten klasse waren fast leer.
los vagones de primera clase estaban casi vacíos.

straßen sind leer, sogar café rawda ist fast leer.
las calles están vacías, incluso la cafetería rawda está casi vacía.

folglich ist der zeitnischenpool auf den am stärksten ausgelasteten flughäfen leer oder fast leer.
como consecuencia de ello, en los aeropuertos de más congestión el fondo de reserva está vacío o casi vacío.

ich wollte das hier eigentlich bereits gestern nacht schreiben, aber musste dann festellten, dass der akku meines laptops fast leer war.
tenía previsto escribirla ayer por la noche, pero me di cuenta que la batería de mi ordenador portátil estaba a punto de agotarse.

das sekretariat ist voll ausgelastet und kann nicht mehr in allen fällen den anliegen der mitgliedstaaten nachkommen. die kassen der organisation sind leer oder fast leer.
»sin embargo, la comunidad internacional no ha optado en ningún caso por lanzar frontalmente misiones de ayuda humanitaria y de restablecimiento de la paz.

dieser korb ist noch fast leer, und die sozioökonomischen maßnahmen reichen sicherlich nicht aus, die sen korb zu füllen, ebensowenig wie das gegenseitige vertrauen auf abrüstung.
además, la aprobación de este acuerdo supone mejorar la posición negociadora de la unión ante turquía en cuestiones como el futuro de chipre, la zona de 12 millas y el suministro de agua de turquía a siria, jordania e israel.

wir können uns angesichts der existenzbedrohung für millionen von bauern in der europäischen wirtschaftsgemeinschaft zu vorgerückter stunde und vor einem fast leeren haus nicht auf einige wenige fragen an den kommissar beschränken.
en respuesta a estas necesidades, la comisión ha pre­sentado dos propuestas de modificación de la directi­va 7793, y como sea que supone un cambio radical respecto a la situación actual y que su aplicación y puesta en práctica revisten una notoria complejidad, el ponente consideró —en su momento oportuno— ela­borar un documento de trabajo.

da es sich hier um eine ganz grundsätzliche aussprache handelt, möchte ich vermeiden, daß die sich daran anschließende abstimmung vor fast leeren rängen statt findet.
sin embargo, la verdadera plaga de nuestro organismo social es el desempleo, que provoca la desesperación y la marginación, desempleo que es el escándalo de nuestra sociedad.

ich verkaufe meinen mercedes benz 409 d - habe gerade in einer dresdner werkstatt noch alle bekannten schäden beheben lassen - was natürlich nicht heißt, dass der bus mängelfrei ist. was positiv hervor zu heben ist, ist dass es kaum rost am bus gibt, teile der karosse sind verzinkt und damit auch nicht anfällig für rost. der bus wurde vor zwei jahren von automatik auf schaltgetriebe umgebaut, weil ich persönlich kein automatik mag. der bus bekommt nächste woche tÜv, dann kann gerne probe gefahren werden und es kann mit dem schrauber geredet werden, der den bus repariert hat, der hat nämlich mehr ahnung als ich :-) innen ist der bus nicht komplett, aber fast leer. auf wunsch kann auch noch ein bett hinten hinein gebaut werden - die meisten machen das wahrscheinlich aber lieber selber... liebhaber der düdo reihe werden wissen, dass es sich um ein solides, treues fahrzeug handelt und sich der erhalt lohnt! bei fragen ruft mich gerne an: 0176 206 protected
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars