検索ワード: alles aus einer hand mit asanus (ドイツ語 - スペイン語)

alles aus einer hand
one-stop shopping

aus einer hand
de un solo proveedor

ammann gesamtkonzepte – alles aus einer hand
concepto general de ammann – todo de una sola mano

lizenzmanagement aus einer hand
administración de licencias en un solo lugar

"verwaltung aus einer hand"
ventanillas administrativas únicas

dienstleistungen „aus einer hand" anbieten.
este sistema se aplicó a la región de dobruja [dobrogea] cuando ésta fue otorgada a rumania en 1878, pero por lo demás se mantuvo sin relativas modificaciones hasta 1918.

• technologische und technische unterstützung aus einer hand
• soporte técnico y tecnológico de una sola mano

haemarthrose mit beteiligung einer hand
hemartrosis de la mano

tom fing den ball mit einer hand.
tom atrapó la pelota con una mano.

gesundbeits­ und verbraucherschutz in einer hand
unir las políticas sanitaria y del consumidor

mit einer hand bilden sie eine hautfalte.
con una mano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.

ergreifen sie die quixidarspritze fest mit einer hand.
sostenga firmemente el cuerpo de la jeringa con una mano.

die haut mit einer hand an der injektionsstelle spannen.
con una mano, estire la piel que rodea el sitio de inyección.

halten sie flasche und spritze fest in einer hand.
sujete el frasco y la jeringa firmemente en una mano.

ihre art von kgg, die „alles aus einer hand bietet" und gleichzeitig eine diversifizierte unterstützung anbietet, ¡st einzigartig.
koopi, en cooperación con un socio, se propone estudiar si se reúnen las condiciones para el funcionamiento de una sgr en suécia.

solche logistikketten müssten von einzelunternehmen geleitet und kommerzialisiert werden, die dienste nach dem konzept „alles aus einer hand“ anbieten.
la administración y la comercialización de estas cadenas logísticas deberían corresponder a entidades comerciales únicas ("ventanillas únicas").

mit diesem symbol wird der cursor zu einer hand, mit der sie den fensterinhalt verschieben können.
si señaliza ahora el documento, pulsa el botón del ratón y lo desplaza manteniendo pulsado el botón, el documento seguirá a la mano, será como si estuviera arrastrando un trozo de papel.

die arbeiten zur förderung der verwaltung aus einer hand („einzige anlaufstellen“) werden fortgesetzt.
se continuará trabajando para fomentar las ventanillas únicas.

schließlich ermögliche der grundsatz der versorgung aus einer hand eine optimale synergie zwischen arzneimittellieferung, beratung und Überwachung.
por último, el referido estado considera que el principio del abastecimiento por un único proveedor permite una sinergia óptima entre el suministro de los medicamentos, el asesoramiento y el control.

aufbau einer einzigen anlaufstelle und einer „verwaltung aus einer hand“ für verwaltungsverfahren für alle verkehrsträger.
crear una ventanilla única (punto de acceso único) y un trámite administrativo único en todos los modos.