検索ワード: arsentrioxid (ドイツ語 - スペイン語)

arsentrioxid
trióxido de arsénico

arsentrioxyd | arsentrioxid
óxido de arsénico

arsentrioxid 1 mg/ml
- el principio activo es trióxido de arsénico 1 mg/ml

1 ml enthält 1 mg arsentrioxid
un ml contiene 1 mg de trióxido de arsénico

jede ampulle enthält 10 mg arsentrioxid.
cada ampolla contiene 10 mg de trióxido de arsénico.

1 ml trisenox enthält 1 mg arsentrioxid
1 ml de trisenox contiene 1 mg de trióxido de arsénico

der wirkstoff ist: arsentrioxid 1 mg/ml
el principio activo es trióxido de arsénico 1 mg/ml

asiii ist die pharmakologisch aktive form von arsentrioxid.
el asiii constituye la especie farmacológicamente activa del trióxido de arsénico.

trisenox 1 mg/ml, konzentrat zur herstellung einer infusionslösung arsentrioxid
trisenox 1 mg/ml, concentrado para solución para perfusión trióxido de arsénico

arsentrioxid kann zur verlängerung der qt-zeit und zum kompletten av-block führen.
el trióxido de arsénico puede prolongar el intervalo q-t y producir un bloqueo auriculoventricular completo.

- wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen arsentrioxid oder einen der sonstigen bestandteile
trisenox.

arsentrioxid kann eine verlängerung der qt-zeit auslösen (siehe abschnitt 4.4).
6 el trióxido de arsénico puede prolongar el intervalo q-t (véase sección 4.4), lo que puede producir la aparición de taquicardia ventricular tipo “ torsades de pointes”, que puede resultar mortal.

wenn sie allergisch gegen arsentrioxid oder einen der in abschnitt 6. genannten sonstigen bestandteile dieses arzneimittels sind.
si es alérgico al trióxido de arsénico o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).

arsentrioxid hat sich im tiermodell als embryotoxisch und teratogen erwiesen (siehe abschnitt 5.3).
el trióxido de arsénico ha demostrado embriotoxicidad y teratogenicidad en estudios realizados en animales (ver sección 5.3).

phase-i-studie über trisenox- (arsentrioxid-)injektionen bei patienten mit leberzellkarzinom
proporcionar un estudio de fase i sobre la inyección de trisenox (trióxido de arsénico) en pacientes con carcinoma hepatocelular.

aus der anorganischen, lyophilisierten form von arsentrioxid entsteht in lösung sofort das hydrolyseprodukt arsenige säure (asiii).
cuando se disuelve el trióxido de arsénico inorgánico liofilizado, se forma inmediatamente el producto de hidrólisis ácido arsenioso (asiii).

trisenox darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen arsentrioxid oder einen der sonstigen bestandteile sind.
trisenox no se debe utilizar en personas hipersensibles (alérgicas) al trióxido de arsénico o a alguno de los componentes del medicamento.

der wirkstoff in trisenox, arsentrioxid, ist eine chemische substanz, die seit vielen jahren bei arzneimitteln eingesetzt wird, unter anderem zur behandlung von leukämie.
el principio activo de trisenox, el trióxido de arsénico, es una sustancia química que ha venido empleándose durante años en la fabricación de medicamentos, también para el tratamiento de la leucemia.

cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadon, vinca- alkaloide, arsentrioxid.
cisaprida, droperidol, domperidona, bepridil, difemanil, probucol, levometadil, metadona, alcaloides de la vinca, trióxido de arsénico.

da arsentrioxid die herztätigkeit beeinflussen kann, sind patienten, die trisenox erhalten, sorgfältig zu überwachen, und es sollte bei ihnen vor und während der behandlung ein elektrokardiogramm durchgeführt werden.
dado que el trióxido de arsénico puede afectar al corazón, deberá vigilarse atentamente a los pacientes a los que se administre trisenox, y deberán practicárseles electrocardiogramas antes y durante el tratamiento.