検索ワード: auslagerung (ドイツ語 - スペイン語)

auslagerung
externalización

tag der auslagerung.
fecha de salida del almacén.

patienten-auslagerung
descarga de pacientes

auslagerung von aufgaben
externalización de tareas

e) tag der auslagerung.
e) fecha de salida del almacén.

vorzeitige teilweise auslagerung
extracción parcial del almacén anticipada

e) datum der auslagerung.
e) fecha de salida del almacén.

eine angemessene auslagerung erwarten
contar con una remuneración adecuada

_ am tag vor der auslagerung oder
_ del dia de la salida de almacén o

tag der ein- und der auslagerung;
fechas de entrada en almacén y de salida del mismo;

die auslagerung muss partienweise erfolgen.
la salida de almacén deberá realizarse por lotes de almacenamiento completos.

b) tag der ein- und auslagerung;
b) las fechas de entrada y salida de almacén;

im fall der auslagerung bestimmter mengen
en caso de reducción de las existencias en determinadas cantidades:

die auslagerung umfasst auch die teilauslagerung.
la externalización comprende asimismo la subexternalización.

b) datum der ein- und auslagerung;
b) las fechas de entrada en almacén y salida de almacén;

letzter tag für die auslagerung der butter
fecha límite de retirada de la mantequilla

geschäftspartner bei auslagerung (sofern relevant)
subcontratista (en su caso)

die auslagerung darf erst wie folgt beginnen:
la salida del almacén solo podrá tener lugar:

verpflichtungen bei der ein- und auslagerung der erzeugnisse
obligaciones en materia de introducción y salida de productos

auslagerung allein ist kein garant mehr für qualität.
la mera externalización no garantiza la calidad.