検索ワード: ausschnitte (ドイツ語 - スペイン語)

highlights-ausschnitte senden
mostrar imágenes seleccionadas

hier einige ausschnitte der konversation.
a continuación algunos extractos de la conversación.

ausschnitte des interviews wurden in den abendnachrichtenvom tage übertragen.
en las noticias de la noche de ese mismo día seretransmitieron extractos de la entrevista.

quelle: ausschnitte der angenommenen erklärung vom 3.11.1992.
fuente: extraído de la declaración adoptada el 3.11.1992.

das sind allerdings einfache ausschnitte des vollständigen 4:3-bildes.
de todas formas, estos son solo recortes de la imagen completa en 4:3.

diese kurzen ausschnitte dürfen ausschließlich für allgemeine nachrichtensendungen verwendet werden.
estos extractos breves deben utilizarse únicamente en programas de información general.

17 haben mit camcorders interviews aufgezeichnet und ausschnitte ihrer videos in den stadtführer eingefügt.
17 una herramienta personal, porque quieren y porque se consideran capaces de aprender algo que les puede ser útil en la vida.

die links und ausschnitte wurden durch burmesische netizens eingesandt, die wünschen anonym zu bleiben.
los enlaces y extractos traducidos de blogs birmanos fueron enviados por un internauta birmano que desea permanecer anónimo.

* * noch nicht repräsentative) ausschnitte typischer arbeitshandlungen dieser beiden berufe beinhalten.
"en la práctica profesional cotidiana suele faltar tiem­po para analizar la acción pedagógica. " nales.

ausschnitte und fotos der preisverleihung werden auf der website europe by satellite (ebs) zur verfügung gestellt:
tomas y fotos de la ceremonia pueden obtenerse en europa por satélite (ebs):

ausschnitte und andere fotos der preisverleihung werden auf der website europe by satellite (ebs) zur verfügung gestellt:
en el sitio internet de europe by satellite (ebs) se encontrarán extractos y fotos adicionales de la ceremonia:

ausschnitte aus regionalen oder überregionalen zeitungen:•stellen- oder wohnungsangebote;•theater- oder kinoprogramme;•horoskope.
recortes de periódicos locales y nacionales, especialmente:•anuncios de ofertas de empleo y alojamiento,•programas de teatro y de cine,•horóscopos

alle vergleiche leiden, sofern sie sich nicht auf ausschnitte beziehen, darunter, daß das verständnis des begriffs „ausbildung" variiert.
mirar a otros países: motivos y métodos ten muchos sustitutivos de la formación al alcance del grupo más numeroso de todos los que la pueden proporcionar, los empresarios.

auf allen veröffentlichungen der ezb ist im jahr 2004 ein ausschnitt der 100 euros- banknote abgebildet.
en el año 2004, todas las publicaciones del bce reproducirán un motivo tomado del billete de 100 euros.