プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die verbesserte wasserhaltekapazität fördert die bearbeitbarkeit der böden und senkt den energieverbrauch beim pflügen.
el aumento de la capacidad de retención del agua mejora la viabilidad de los suelos, reduciendo así el consumo de energía en el momento de la labranza.
ob die anordnung der numerischen werte in senkrechter oder waagerechter form vorgenommen wird, hat auf die erkennbarkeit und bearbeitbarkeit keinen nachweisbaren einfluss.
la disposición horizontal o vertical de los valores numéricos no tiene ningún efecto demostrable.
sehr wichtig sind auch die anwendungseigenschaften des werkstoffs (bearbeitbarkeit) sowie ökonomische Überlegungen (preis, beschaffungsprobleme, lieferfristen).
las características de aplicación del material son también muy importantes (maquinabilidad), así como las consideraciones económicas (precios, dificultades para su obtención, plazos).
es wurdenauch umfangreiche untersuchungen im zusammenhangmit der stärke und bearbeitbarkeit (sägen, bohren, hobeln,nageln schrauben, anstreichen und leimen) durchgeführt.die plato-technologie schließlich führte zur errichtungeiner fabrik, die jährlich 50000m3holz produziert. das
en estecontexto, la estabilidad y la resistencia a la putrefacciónno son los únicos aspectos de interés, dado que tambiénse llevaron a cabo numerosos estudios sobre la robustezy la posibilidad de someter la madera a distintosprocesos (serrado, perforado, cepillado, clavado,atornillado, pintura y colado).