検索ワード: beendigung des arbeitsverhältnisses (ドイツ語 - スペイン語)

beendigung des arbeitsverhältnisses
despido laboral

ruhestand beendigung des arbeitsverhältnisses
487 7 organización de los transportes organización de los transportes

entschädigung bei beendigung des arbeitsverhältnisses
indemnización por extinción de la relación laboral

beendigung des arbeitsverhältnisses, europäischer beamter, gemeinschaftsteuer
1021 1018 48 aplazamiento de la sesión, cierre de cuentas, descargo del presupuesto.

dauer des arbeitsverhältnisses
duración del servicio

leistungen aus anlass der beendigung des arbeitsverhältnisses und
indemnizaciones por cese de contrato; y

Übereinkommen über die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador

arbeitsplatzes, aufgabe des — use beendigung des arbeitsverhältnisses (4406)
4027 gestión administrativa gestión financiera análisis de costes análisis económico -»

empfehlung betreffend die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador

tabelle 2a - art des arbeitsverhÄltnisses
cuadro 2a - naturaleza de la relaciÓn laboral

august 2008 schließlich die beendigung des arbeitsverhältnisses mit ablauf des 31.
schulte acordaron poner fin a la relación laboral a partir del 31 de agosto de 2008.

während der laufzeit des arbeitsverhältnisses
durante elperíodo de duración del empleo, el empleado sólodeberá facilitar un certificado si existe causa parasospechar que es adicto a las drogas o que trabajabajo su influencia.

beendigung des arbeitsverhältnisses bediensteter eg, entschädigung, europäischer beamter, gemeinschaftsteuer
539 contingente arancelario, fruto de cascara, turquía contingente arancelario, pescado de mar, producto pesquero, reglamentación aduanera industria agraria, peco, producto agrícola. ronda uruguay

dauer des arbeitsverhältnisses in anfangsstellung: …
duración del trabajo en la ocupación primaria: …

empfehlung (nr. 119) betreffend die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador

• sie hat sich binnen 30 tagen nach beendigung des arbeitsverhältnisses beim arbeitsamt gemeldet.
• haberse inscrito en la oficina de empleo en un plazo de 30 días tras la extinción de la relación laboral.

pensionsbezÜge der mitglieder des direk-toriums und sonstige leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses
pensiones de los miembros del comitÉ ejecutivo y otras obligaciones de jubilaciÓn

leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses wie renten, sonstige altersversorgungsleistungen, lebensversicherungen und medizinische versorgung
prestaciones post-empleo, tales como pensiones, otras prestaciones por jubilación, seguros de vida post-empleo y atención médica post-empleo;

die automatische beendigung des arbeitsverhältnisses bei erreichen des rentenalters des beschäftigten ist nicht notwendig diskriminierend
la extinción automática del contrato de trabajo por razón de haberse alcanzado la edad de jubilación no es necesariamente discriminatoria

bei einer beendigung des arbeitsverhältnisses sollten arbeitskräfte eine finanzielle vergütung für diese urlaubsansprüche erhalten.
en caso de que se haya extinguido la relación laboral, los trabajadores deben poder disfrutar de estas vacaciones pendientes en forma de una compensación financiera en lugar de las vacaciones efectivas.