検索ワード: berechnungsmethoden (ドイツ語 - スペイン語)

berechnungsmethoden
metodologías de cálculo,

berechnungsmethoden;
procedimientos de cálculo,

die berechnungsmethoden;
los procedimientos de cálculo,

alternative berechnungsmethoden
método de cálculo alternativo

ausbeute und berechnungsmethoden
el coeficiente de rendimiento y su método de determinación

unterabschnitt 4 – berechnungsmethoden
subsección 4 – métodos de cálculo

welche berechnungsmethoden gibt es?
¿qué métodos de cálculo existen?

unterabschnitt 3 – anwendung der berechnungsmethoden
subsección 3 – aplicación de los métodos de cálculo

berechnungsmethoden für die bewertung von expositionsgrenzwerten,
los métodos de cálculo para la evaluación de los valores límite de exposición,

alternative berechnungsmethoden für grenzwerte und einhaltung
métodos de cálculo de los umbrales y de establecimiento de la conformidad alternativos

die kommission führt drei berechnungsmethoden an: a)
mÉtodos empleados por la comisiÓn para el cÁlculo de las correcciones financieras

anpassung und Überarbeitung von vorläufigen berechnungsmethoden für lärmbelastung
e­mail: eesd@cec.eu.int sión de los métodos provisionales del cál­culo del ruido con el propósito del cartografiado estratégico del ruido.

für vorhersagen kommen überhaupt nur berechnungsmethoden in frage.
si lo que se pretende es obtener predicciones, la única solución consiste en aplicar métodos de cálculo.

eine etwaige gemeinsame preispolitik muss auf einheitlichen berechnungsmethoden beruhen
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo

angesichts dieser beiden berechnungsmethoden stellen sich zwei fragen:
teniendo en cuenta estos elementos de cálculo, se plantean dos preguntas:

die nachstehende tabelle enthält die ergebnisse für drei unterschiedliche berechnungsmethoden.
en el siguiente cuadro se muestra el análisis sobre la base de tres métodos alternativos de cálculo.

beschleunigung der vereinheitlichung von berechnungsmethoden für hocheffiziente kwk (2008-2011)
acelerar la armonización de los métodos de cálculo respecto a la cogeneración de gran eficiencia energética (2008-2011);

berechnungsmethode
método de cálculo